Übersetzungen für „digesserint“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dīgestiō <ōnis> f (digero)

1.

digestio

Einteilung, Anordnung

2. (als rhet. Figur)

digestio

Aufzählung der einzelnen Punkte

3. nachkl.

digestio

Berechnung [ annorum ]

4. nachkl.

digestio

Verdauung

dī-gerō <gerere, gessī, gestum> (dis¹)

1. poet; nachkl.

digero

auseinandertreiben, trennen, (zer)teilen [ nubes ]

2.

digero

verteilen [ novem volucres in belli annos; poenam in omnes; pulverem in catinos ]

Crete centum digesta per urbes

3.

digero

einteilen [ populum in partes; ius civile in genera ]

4.

digero

abteilen, ordnen [ rem publicam bene; carmina in numerum; senes orbos in litteram nach dem Alphabet ]

5.

digero

ordnungsmäßig eintragen [ nomina in codicem ]

6.

digero

in gehöriger Ordnung durchführen, ausführen [ mandata ]

7. Verg.

digero

auslegen, deuten [ omina ]

8. Verg.

digero

verpflanzen [ arborem per agros ]

9. nachkl.

digero

verdauen [ cibos ]

dīgressiō <ōnis> f (digredior)

1.

digressio

das Weggehen, Trennung, das Scheiden

2. (in der Rede)

digressio

Abschweifung, Episode [ a proposita oratione ]