Übersetzungen für „dignoscet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dī-gnōscō, dī-nōscō <(g)nōscere, (g)nōvī, –> (dis¹ u. nosco) poet; nachkl.

dignosco

unterscheiden, erkennen, wahrnehmen [ veri speciem; bonum malumque ]

ī-gnōscō <īgnōscere, īgnōvī, īgnōtum> (in-¹ u. nosco)

ignosco

verzeihen, vergeben, Nachsicht haben (m. Dat; alci alqd nur beim Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. quod) [ matri; vitiis; haesitationi meae; haec sociis ]

īgnōscēns <Gen. entis>

P. Adj. zu ignosco Ter.

ignoscens

versöhnlich [ animus ]

Siehe auch: ī-gnōscō

ī-gnōscō <īgnōscere, īgnōvī, īgnōtum> (in-¹ u. nosco)

ignosco

verzeihen, vergeben, Nachsicht haben (m. Dat; alci alqd nur beim Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. quod) [ matri; vitiis; haesitationi meae; haec sociis ]

cō-gnōscō <gnōscere, gnōvī, gnitum> (gnosco = nosco)

1.

cognosco

kennen lernen, erkennen

naturam moresque cognoscere

alqm fortem cognoscere (m. dopp. Akk)

als tapfer

alqm magni animi cognoscere

alqm egregia virtute cognoscere (m. Gen u. Abl qual.)

alqm egregia virtute cognoscere (m. Abl; ex; ab)

an etw. erkennen, durch etw. kennen lernen

matrem risu cognoscere

alqd et litteris et nuntiis cognoscere

alqm sermone ab ipso cognoscere

2.

cognosco

wahrnehmen, bemerken, vernehmen, erfahren (m. Akk; de) [ miserias sociorum; sententiam alcis; mortem regis; de Bruto ]

3.

cognosco

wiedererkennen

4.

cognosco

anerkennen

5. JUR

cognosco

jmds. Identität bezeugen

6.

cognosco

auskundschaften [ iter; situm castrorum ]

7.

cognosco

prüfen, untersuchen (m. Akk; de) [ causam; numerum militum; de hereditate; de eorum postulatis ]

8.

cognosco

lesen, studieren [ litteras; librum ]

9. (m. Akk) poet; nachkl.

cognosco

m. jmdm. geschlechtlich verkehren [ uxorem alcis adulterio ]

agnōscō <agnōscere, agnōvī, agnitum> (ad u. nosco)

1.

agnosco

erkennen, wahrnehmen [ deum; sonitum ]

2.

agnosco

wieder erkennen [ suos; Troiam ]

3.

agnosco

anerkennen (als: m. dopp. Akk) [ Alexandrum filium als Sohn; gloriam facti ]

dīgnō <dīgnāre> (dignus)

digno

würdigen

dīgnor <dīgnārī> (dignus) poet; nachkl.

1.

dignor

würdigen, für würdig halten [ alqm honore; alqm non sermone, non visu; libellum venia ]

2.

dignor

sich entschließen, wollen, geruhen (m. Infin)

Aeneae se pulchra viro dignatur iungere Dido

dīgnus <a, um>

1.

dignus

würdig, wert (m. Abl; ut; qui u. Konjkt; Sup.; selten m. Gen o. Infin)

laude dignus

maioribus suis dignus

fabulae dignae, quae iterum legantur

dictu, memoratu dignum

der Erwähnung, der Erinnerung wert

salutis dignus

laudari dignus

2.

dignus

verdient, zukommend, angemessen, geziemend

digna indigna pati

Verdientes u. Unverdientes

dignum est (m. Infin o. A. C. I.)

es schickt sich, passt

īgnōscendus <a, um> (ignosco) poet

ignoscendus

verzeihlich [ dementia; culpa ]

dīgnitōsus <a, um> (dignitas) Petr.

dignitosus

ansehnlich [ homo ]

re-cōgnōscō <cōgnōscere, cōgnōvī, cōgnitum>

1.

recognosco

wieder erkennen [ res als sein Eigentum; pristinam virtutem ]

2.

recognosco

sich (wieder) erinnern (m. Akk; m. indir. Frages.) [ fugam alcis ]

cum te penitus recognovi

wenn ich mir deinen Charakter deutlich vergegenwärtige

3.

recognosco

besichtigen, mustern, untersuchen, prüfen [ agros; equites Romanos; consilia; libellos prüfend durchsehen; decretum populi ]

per-nōscō <nōscere, nōvī, –>

1.

pernosco

genau kennen lernen, gründlich erforschen

pernosco Perf

genau kennen

hominum mores ex corpore, oculis, vultu pernoscere Cic.

facta pernovit probe

2. Ter.

pernosco

genau prüfen