Übersetzungen für „diiudicetis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dīiūdicātiō <ōnis> f (diiudico)

diiudicatio

Entscheidung

dī-iūdicō <iūdicāre>

1.

diiudico

entscheiden [ inter duas sententias; diiudicatā belli fortunā ]

diiudicari non potuit, uter utri virtute anteferendus videretur

2.

diiudico

unterscheiden [ vera et falsa; vera a falsis ]

disiūnctus, dīiūnctus <a, um> P. Adj. zu disiungo

1.

disiunctus

getrennt, entfernt, fern

in locis disiunctissimis

Aetolia procul barbaris disiuncta gentibus

2. übtr

disiunctus

entfernt, abweichend, sich v. etw. unterscheidend

vita disiuncta a cupiditate; homines Graeci, longe a nostrorum hominum gravitate disiuncti Cic.

nihil est ab ea cogitatione disiunctius

3. DIAL

disiunctus

entgegengesetzt, ausschließend

4. RHET

disiunctus

unzusammenhängend, abgebrochen

Siehe auch: dis-iungō

dis-iungō, dī-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

disiungo

losspannen, abschirren [ iuvencos ]

2.

disiungo

trennen, sortieren, auslesen, scheiden

intervallo locorum et temporum diiuncti sumus

alqm ab alcis amicitia diiungere

3.

disiungo

unterscheiden

iūdicātus <ūs> m (iudico)

iudicatus

Richteramt

iūdicātiō <ōnis> f (iudico)

1.

iudicatio

richterliche Untersuchung

2.

iudicatio

Urteil, Urteilsspruch

in-iūdicātus <a, um> nachkl.

iniudicatus

unentschieden