Übersetzungen für „dilania“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dī-laniō <laniāre>

dilanio

zerfleischen, zerreißen, zerfetzen

dīlātiō <ōnis> f (differo)

dilatio

Verzögerung, Aufschub [ belli; legis agrariae ]

sine dilatione

res dilationem non recipit [o. non patitur]

duldet keinen Aufschub

Sicānia <ae> SUBST f (Sicānī)

Sicania

= Sizilien

zīzānia <ōrum> nt (griech. Fw.) spätlat

zizania

Unkraut

Tītānis¹ <idis>, Tītānia <ae> f Patron.

Titanis

weibl. Nachk. eines Titanen, Titanidin, Titanentochter (z. B. Circe als Tochter des Helios; Latona, Tochter des Coeus; Pyrrha, Enkelin des Japetus; Tethys als Schwester der Titanen; Diana als Tochter der Latona u. als Schwester des Helios)

dī-lātō <lātāre> (dis¹ u. latus²)

dilato

ausbreiten, (aus)dehnen, erweitern

dilato konkr. u. übtr

[ manum; litteras lang aussprechen, dehnen; orationem; gloriam; legem; nomen in continentibus terris ]

dī-lābor <lābī, lāpsus sum>

1.

dilabor

auseinanderfallen, zerfallen, verfallen, sich auflösen

moenia vetustate dilapsa

aedificium dilabens

fax in cineres dilapsa

2.

dilabor

vergehen, (ver)schwinden

rem familiarem dilabi sinere; dilapsa robora corporum animorumque; concordiā parvae res crescunt, discordiā maxumae dilabuntur Sall.

vectigalia publica neglegentiā dilabebantur

zerflossen

3.

dilabor

zerfließen, -rinnen, sich auflösen

dilapsus calor

verglommen

nebula dilabitur

verzieht sich

4.

dilabor

abfließen

dilabente aestu

als die Flut zurücktrat

5. (v. Personen, bes. v. Soldaten)

dilabor

entweichen, entwischen, entschlüpfen, sich zerstreuen [ a signis; ex praesidio; in civitates; nocte in sua tecta sich verlaufen; pabulatum ]

6. übtr

dilabor

entgleiten, entweichen

dilapsis curis

7. (v. der Zeit)

dilabor

entschwinden

dilapso tempore

dīlātor <ōris> m (differo) Hor.

dilator

Zauderer

dī-laudō (laudāre)

dilaudo

nach allen Seiten hin loben

dī-lūxī

Perf v. dilucesco

dī-lēxī

Perf v. diligo

Siehe auch: dī-ligō

dī-ligō <ligere, lēxī, lēctum> (dis¹ u. lego¹)

diligo

hoch achten, schätzen, lieb und wert halten, lieben [ alqm diligere et carum habere; se ipsum; inter se gegenseitig; aurum; hunc locum ]

dīluviō <dīluviāre> (diluvium) Lucr.

diluvio

überschwemmen

Ūrania <ae>, Ūraniē <ēs> f

Urania

Muse der Astronomie und allg. der Naturwissenschaften

Andania <ae> f

Andania

Stadt in Messenien in Griechenland

Albānia <ae> f

Albania

Landschaft am Kasp. Meer

īnsānia <ae> f (insanus)

1.

insania

Wahnsinn, Tollheit, Raserei [ belli Kriegswut ]

2.

insania

tolles Treiben

insania im Pl

tolle Streiche [ populares ]

insaniae agitant senem Plaut.

3.

insania

unsinnige Übertreibung, unsinniger, übertriebener Aufwand [ villarum; vestium; libidinum irrsinnige Ausschweifungen ]

4. Hor.

insania

poetische Begeisterung, Verzückung [ amabilis ]

Lūcānia <ae> f

Lucania

Landschaft in Unteritalien m. Bewohnern samnitischer Abstammung

Mēvānia <ae> f

Mevania

Stadt in Umbrien

vēsānia <ae> f (vesanus) poet; spätlat

vesania

Wahnsinn, Wut, Raserei