Übersetzungen für „dīlātant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dī-lātō <lātāre> (dis¹ u. latus²)

dilato

ausbreiten, (aus)dehnen, erweitern

dilato konkr. u. übtr

[ manum; litteras lang aussprechen, dehnen; orationem; gloriam; legem; nomen in continentibus terris ]

dilatatus <a, um>

dilatatus

bekannt, berühmt

dī-lāminō <lāmināre> (dis¹ u. lamina) Ov.

dilamino

spalten [ nuces ]

dīlātiō <ōnis> f (differo)

dilatio

Verzögerung, Aufschub [ belli; legis agrariae ]

sine dilatione

res dilationem non recipit [o. non patitur]

duldet keinen Aufschub

dīlātor <ōris> m (differo) Hor.

dilator

Zauderer

dī-laniō <laniāre>

dilanio

zerfleischen, zerreißen, zerfetzen

dīlāpsus

P. P. Akt. v. dilabor

Siehe auch: dī-lābor

dī-lābor <lābī, lāpsus sum>

1.

dilabor

auseinanderfallen, zerfallen, verfallen, sich auflösen

moenia vetustate dilapsa

aedificium dilabens

fax in cineres dilapsa

2.

dilabor

vergehen, (ver)schwinden

rem familiarem dilabi sinere; dilapsa robora corporum animorumque; concordiā parvae res crescunt, discordiā maxumae dilabuntur Sall.

vectigalia publica neglegentiā dilabebantur

zerflossen

3.

dilabor

zerfließen, -rinnen, sich auflösen

dilapsus calor

verglommen

nebula dilabitur

verzieht sich

4.

dilabor

abfließen

dilabente aestu

als die Flut zurücktrat

5. (v. Personen, bes. v. Soldaten)

dilabor

entweichen, entwischen, entschlüpfen, sich zerstreuen [ a signis; ex praesidio; in civitates; nocte in sua tecta sich verlaufen; pabulatum ]

6. übtr

dilabor

entgleiten, entweichen

dilapsis curis

7. (v. der Zeit)

dilabor

entschwinden

dilapso tempore

dī-lacerō <lacerāre>

1.

dilacero

zerreißen, zerfleischen

corpus tormentis dilacerari iubet

2. übtr

dilacero

zerrütten [ rem publicam; opes ]; hart treffen (alqm)

dī-lapidō <lapidāre>

dilapido

vertun, verschwenden [ pecuniam publicam ]

dīlāpsiō <ōnis> f (dilabor) August.

dilapsio

das Verfallen, Vergehen

platanōn <ōnis> m (griech. Fw.) nachkl.

platanon

Platanenhain

platanus <ī> f (griech. Fw.)

platanus

Platane [ steriles; caelebs weil sie keine Reben trägt ]

dī-lābor <lābī, lāpsus sum>

1.

dilabor

auseinanderfallen, zerfallen, verfallen, sich auflösen

moenia vetustate dilapsa

aedificium dilabens

fax in cineres dilapsa

2.

dilabor

vergehen, (ver)schwinden

rem familiarem dilabi sinere; dilapsa robora corporum animorumque; concordiā parvae res crescunt, discordiā maxumae dilabuntur Sall.

vectigalia publica neglegentiā dilabebantur

zerflossen

3.

dilabor

zerfließen, -rinnen, sich auflösen

dilapsus calor

verglommen

nebula dilabitur

verzieht sich

4.

dilabor

abfließen

dilabente aestu

als die Flut zurücktrat

5. (v. Personen, bes. v. Soldaten)

dilabor

entweichen, entwischen, entschlüpfen, sich zerstreuen [ a signis; ex praesidio; in civitates; nocte in sua tecta sich verlaufen; pabulatum ]

6. übtr

dilabor

entgleiten, entweichen

dilapsis curis

7. (v. der Zeit)

dilabor

entschwinden

dilapso tempore

dī-laudō (laudāre)

dilaudo

nach allen Seiten hin loben