Übersetzungen für „dimicato“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dīmicātiō <ōnis> f (dimico)

1.

dimicatio

(gefährlicher) Kampf

dimicatio universa [o. dimicatio universae rei]

Entscheidungsschlacht

haec duorum opulentissimorum in terris populorum dimicatio

2.

dimicatio

das Ringen (um: m. Gen) [ famae fortunarumque ]

dī-micō <micāre> Perf poet auch -cuī

1.

dimico

kämpfen, fechten [ cum Latinis de imperio; acie in offener Schlacht; ferro; pro patria; pro aris et focis ]

2. übtr

dimico

ringen, riskieren, sich abmühen [ de vita; de fortuna; de liberis ]

dī-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

dimitto

ausschicken, herumschicken, aussenden [ pueros circum amicos; nuntios in omnes partes; ex omni parte flagella die Fangarme ausstrecken; animum ignotas in artes; litteras in alias urbes; aciem (oculorum) in omnes partes umherblicken ]

2.

dimitto

wegschicken, entlassen [ legionem; regem spoliatum ]

3. (Versammlungen)

dimitto

entlassen, aufheben, auseinander gehen lassen [ senatum; exercitum; ludos beenden ]

4.

a. (einen Beamten)

dimitto

entlassen, absetzen [ legatos ]

b. (Schüler)

dimitto

entlassen

c. (scholam)

dimitto Suet.

eine Schule aufgeben

5. (die Gattin)

dimitto

verstoßen, sich von ihr trennen [ uxorem; alqam e matrimonio ]

6. nachkl.

dimitto (Gefangene)

gehen lassen [ alqm a se; hostem ex manibus; alqm ex custodia; alqm incolumem; Rhodios domum ]

dimitto (Verbrecher)

ungestraft entlassen

7.

dimitto

loslassen, fallen lassen, wegwerfen [ arma; signa ex metu ]

8.

dimitto

aufgeben, unterlassen, beseitigen, auf etw. verzichten [ quaestionem; iniuriam ignominiamque nominis Romani inultam impunitamque ungerächt u. ungestraft hingehen lassen; vim suam; oppida; occasionem ungenützt lassen; tributa erlassen; provinciam; praeterita oblivione sich aus dem Sinn schlagen, vergessen ]

dīminūtiō

→ deminutio

Siehe auch: dēminūtiō , dēminūtiō

dēminūtiō <ōnis> f

Neulatein

deminutio temporis operarii

Arbeitszeitverkürzung

laboris deminutio

Kurzarbeit

dēminūtiō <ōnis> f (deminuo)

1.

deminutio

Verminderung, Verringerung, Beeinträchtigung, Schmälerung, Schwächung [ civium; luminis abnehmender Mond; vectigalium Steuerermäßigung

capitis deminutio maxima

Verlust der bürgerlichen Rechte u. der Freiheit

capitis deminutio media [o. minor]

Verlust der bürgerlichen Rechte

deminutio sui

Verlust seiner Würde, Ehre

neque de bonis privatorum publice deminutio fiat Cic.

man das Privateigentum nicht schmälere

2.

deminutio

Verkürzung der gesetzlichen Amtszeit [ provinciae in der Provinz ]

3.

deminutio

Veräußerungsrecht

4. (mentis)

deminutio Suet.

Geistesabwesenheit

5. GRAM

deminutio

Verkleinerungsform, Deminutiv

aedificātor <ōris> m (aedifico)

1.

aedificator

Erbauer [ mundi Schöpfer ]

2.

aedificator

Bauliebhaber

lūdificātor <ōris> m (ludificor) Plaut.

ludificator

der jmd. zum Besten hat

dīmissiō <ōnis> f (dimitto)

1.

dimissio

Entsendung [ libertorum ad diripiendas provincias ]

2.

dimissio

Abdankung, Entlassung aus dem Dienst [ remigum ]

Anti-catō <ōnis> m

Anticato

Gegenschrift Cäsars geg. Ciceros Lobschrift auf Cato v. Utica; auch Pl -ōnēs, num, da sie aus zwei Büchern bestand.

dī-minuō <minuere, (minuī), minūtum> vor- u. nachkl.

diminuo

zerschmettern, zerspalten

dī-mānō (mānāre)

dimano

auseinanderfließen; sich ausbreiten

dī-mētō <mētāre>, dī-mētor <mētārī>

dimeto

abgrenzen, abmessen [ signa ]

dīmidiātus <a, um> (dimidium)

dimidiatus

halbiert, halb

auspicāliter, auspicātō ADV (auspicalis, auspicor)

1.

auspicaliter

nach Beobachtung des Vogelflugs

2.

auspicaliter

unter günstigen Umständen

inimīcō <inimīcāre> (inimicus)

inimico

verfeinden, entzweien

ira miseras inimicat urbes

pēdīcātor

→ paedicator

Siehe auch: paedīcātor

paedīcātor <ōris> m (paedico¹)

paedicator

Knabenschänder, Päderast

dīmidium <ī> nt (dimidius; = dimidia pars)

dimidium

die Hälfte [ pecuniae; militum ]

dimidio (m. Komp)

um die Hälfte [ carius; plus ]

dīmidius <a, um> (dis¹ u. medius)

dimidius

halb, zur Hälfte [ spatium; pars die Hälfte ]

dīmissus

dimissus

Dat uī

dimissus

Entlassung

dī-mīsī

Perf v. dimitto

Siehe auch: dī-mittō

dī-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

dimitto

ausschicken, herumschicken, aussenden [ pueros circum amicos; nuntios in omnes partes; ex omni parte flagella die Fangarme ausstrecken; animum ignotas in artes; litteras in alias urbes; aciem (oculorum) in omnes partes umherblicken ]

2.

dimitto

wegschicken, entlassen [ legionem; regem spoliatum ]

3. (Versammlungen)

dimitto

entlassen, aufheben, auseinander gehen lassen [ senatum; exercitum; ludos beenden ]

4.

a. (einen Beamten)

dimitto

entlassen, absetzen [ legatos ]

b. (Schüler)

dimitto

entlassen

c. (scholam)

dimitto Suet.

eine Schule aufgeben

5. (die Gattin)

dimitto

verstoßen, sich von ihr trennen [ uxorem; alqam e matrimonio ]

6. nachkl.

dimitto (Gefangene)

gehen lassen [ alqm a se; hostem ex manibus; alqm ex custodia; alqm incolumem; Rhodios domum ]

dimitto (Verbrecher)

ungestraft entlassen

7.

dimitto

loslassen, fallen lassen, wegwerfen [ arma; signa ex metu ]

8.

dimitto

aufgeben, unterlassen, beseitigen, auf etw. verzichten [ quaestionem; iniuriam ignominiamque nominis Romani inultam impunitamque ungerächt u. ungestraft hingehen lassen; vim suam; oppida; occasionem ungenützt lassen; tributa erlassen; provinciam; praeterita oblivione sich aus dem Sinn schlagen, vergessen ]