Übersetzungen für „discrepares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dis-crepō <crepāre, crepāvī u. (poet.) crepuī>

1.

discrepo

musikal. nicht übereinstimmen, disharmonieren

2. übtr

discrepo

uneins sein, abweichen, verschieden sein (inter se; cum; ab; Dat);

unpers discrepat

man ist uneins, es besteht ein Widerspruch [ inter scriptores; inter auctores ] (m. de; A. C. I.; quin; indir. Frages.)

nec discrepat, quin dictator eo anno A. Cornelius fuerit

dis-crepitō <crepitāre>

Intens. v. discrepo Lucr.

discrepito

gar nicht übereinstimmen, gänzlich im Widerspruch stehen

Siehe auch: dis-crepō

dis-crepō <crepāre, crepāvī u. (poet.) crepuī>

1.

discrepo

musikal. nicht übereinstimmen, disharmonieren

2. übtr

discrepo

uneins sein, abweichen, verschieden sein (inter se; cum; ab; Dat);

unpers discrepat

man ist uneins, es besteht ein Widerspruch [ inter scriptores; inter auctores ] (m. de; A. C. I.; quin; indir. Frages.)

nec discrepat, quin dictator eo anno A. Cornelius fuerit

discrepantia <ae>, discrepātiō <ōnis> f (discrepo)

1.

discrepantia

Nichtübereinstimmung, Uneinigkeit [ inter consules ]

2.

discrepantia

Widerspruch [ voluntatis ]

dis-ceptō <ceptāre> (capto)

1.

discepto

erörtern, debattieren, verhandeln [ de iure ]

multum invicem disceptato

nach langen gegenseitigen Erörterungen

de controversiis suis iure potius quam bello disceptare

2.

discepto

entscheiden, schlichten [ controversias; inter amicos ]

3.

discepto

beruhen auf

in uno proelio omnis fortuna rei publicae disceptat Cic.