Übersetzungen für „dispendebamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dis-pendō¹ <pendere, –, pēnsum> vorkl.

dispendo

auswiegen, abwiegen

dispendium <ī> nt (dispendo¹)

dispendium

überflüssiger Aufwand; Verlust, Schaden, Nachteil [ morae Zeitverlust, Zeitaufwand ]

plus dispendii facere

mehr verlieren

dispēnsō <dispēnsāre> Intens. v. dispendo

1.

dispenso

ver-, austeilen [ fontem inter incolas; oscula per natos ]

2.

dispenso

einteilen, sorgsam einrichten [ victoriam Verfügungen hinsichtlich der Ausnutzung des Sieges treffen ]

3.

dispenso

verwalten, bewirtschaften [ res domesticas; fila mortalia (von den Parzen) in den Händen haben ]; wirtschaften

Siehe auch: dis-pendō , dis-pendō

dis-pendō² <pendere, –, pessum>, dis-pennō <pennere, –, pessum> vorkl.; poet

dispendo

ausspannen, ausbreiten, ausdehnen

dis-pendō¹ <pendere, –, pēnsum> vorkl.

dispendo

auswiegen, abwiegen

dispēnsātiō <ōnis> f (dispenso)

1.

dispensatio

genaue, gleichmäßige Einteilung [ inopiae des geringen Getreidevorrates ]

est autem in eximendis favis necessaria dispensatio

2.

dispensatio

Verwaltung [ pecuniae; annonae ]

3.

dispensatio

Schatzmeisteramt [ regia beim König ]

dispēnsātor <ōris> m (dispenso)

dispensator

(Haus-)Verwalter; Schatzmeister

dispessus²

P. P. P. v. dispendo

Siehe auch: dis-pendō , dis-pendō

dis-pendō² <pendere, –, pessum>, dis-pennō <pennere, –, pessum> vorkl.; poet

dispendo

ausspannen, ausbreiten, ausdehnen

dis-pendō¹ <pendere, –, pēnsum> vorkl.

dispendo

auswiegen, abwiegen

dispectus¹ <ūs> m (dispicio) Sen.

dispectus

allseitige Erwägung, Berücksichtigung

dispersus <a, um> Adv -ē u. -im

P. Adj. zu dispergo

dispersus

überall zerstreut, versprengt

quae disperse a me multis in locis dicentur

Siehe auch: di-spergō

di-spergō <spergere, spersī, spersum> (spargo)

1.

dispergo

auseinanderstreuen, aus-, zerstreuen

cur deus tam multa pestifera terra marique disperserit?

2.

dispergo

aus-, verbreiten [ rumores ]

3. Ter.

dispergo

zerschmettern [ cerebrum ]

4. Ter.

dispergo

bespritzen, bestreuen

dis-perdō <perdere, perdidī, perditum> Pass. meist ersetzt durch dispereo.

disperdo

völlig zugrunde richten, verderben [ carmen verhunzen; rem verschwenden ]

me mea disperdat nullo prohibente puella, si