Übersetzungen für „dispertiveratis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dis-pertiō <pertīre>, dis-pertior <pertīrī> (partio¹)

1.

dispertio

zer-, verteilen [ proxima loca tribunis zur Bewachung zuteilen; funditores inter manipulos ]

2.

dispertio

zerlegen

3.

dispertio

aus-, zuteilen [ bona militibus ]

Ceres et Libera, a quibus initia vitae atque victus hominibus dispertita sunt Cic.

4. mediopass. Plaut.

dispertio

auseinander gehen

dispertītiō <ōnis> f (dispertio) nachkl.

dispertitio

Zerteilung

dis-pereō <perīre, periī, –> (v. Lebewesen u. v. Sachen)

dispereo

ganz zugrunde gehen, umkommen, verderben

cibus disperiit

serpens disperit

disperii Kom.

ich bin verloren!, wehe mir!

dis-perdō <perdere, perdidī, perditum> Pass. meist ersetzt durch dispereo.

disperdo

völlig zugrunde richten, verderben [ carmen verhunzen; rem verschwenden ]

me mea disperdat nullo prohibente puella, si

di-spergō <spergere, spersī, spersum> (spargo)

1.

dispergo

auseinanderstreuen, aus-, zerstreuen

cur deus tam multa pestifera terra marique disperserit?

2.

dispergo

aus-, verbreiten [ rumores ]

3. Ter.

dispergo

zerschmettern [ cerebrum ]

4. Ter.

dispergo

bespritzen, bestreuen

dis-percutiō <percutere, – –> Plaut.

dispercutio

zerschlagen, zerschmettern [ cerebrum ]

dispēnsātiō <ōnis> f (dispenso)

1.

dispensatio

genaue, gleichmäßige Einteilung [ inopiae des geringen Getreidevorrates ]

est autem in eximendis favis necessaria dispensatio

2.

dispensatio

Verwaltung [ pecuniae; annonae ]

3.

dispensatio

Schatzmeisteramt [ regia beim König ]

dis-pulverō <pulverāre> (pulvis) vorkl.

dispulvero

zu Staub machen [ montes ]