Übersetzungen für „dissedissent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dis-sēminō <sēmināre>

dissemino

aussäen

dissemino übtr

ausstreuen, verbreiten [ malum ]

dis-serēnat unpers (serenus) Plin.

disserenat

es ist heiter

dis-serēnāscit <serēnāvit> (Incoh. v. disserenat; serenus) unpers

disserenascit

es heitert sich auf

dis-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

dissentio

anderer Meinung sein, nicht beistimmen, nicht beipflichten (inter se; ab; cum; Dat)

ipsum sibi in sua oratione dissentire

sich nicht gleich bleiben

2.

dissentio

uneinig sein, streiten

3.

dissentio

nicht übereinstimmen, widersprechen (ab; Dat; cum) [ a more maiorum; orationi ]

dissentāneus <a, um> (dissentio)

dissentaneus

nicht übereinstimmend (mit etw.: Dat)

dis-sēnsī

Perf v. dissentio

Siehe auch: dis-sentiō

dis-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

dissentio

anderer Meinung sein, nicht beistimmen, nicht beipflichten (inter se; ab; cum; Dat)

ipsum sibi in sua oratione dissentire

sich nicht gleich bleiben

2.

dissentio

uneinig sein, streiten

3.

dissentio

nicht übereinstimmen, widersprechen (ab; Dat; cum) [ a more maiorum; orationi ]

dissēnsiō <ōnis> f, dissēnsus <ūs> m (dissentio)

1.

dissensio

Meinungsverschiedenheit [ inter homines de iure ]

nulla mihi tecum potest esse dissensio

2.

dissensio

Uneinigkeit, Misshelligkeit, Verfeindung, Spaltung [ civilis Bürgerkrieg; huius ordinis ]

3.

dissensio

Widerspruch [ actionum ]

dis-secō <secāre, secuī, sectum> nachkl.

disseco

zerschneiden, -hauen

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]

dissertus

P. P. P. v. dissero

Siehe auch: dis-serō , dis-serō

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]

dis-serpō <serpere, – –> Lucr.

disserpo

sich unmerklich verbreiten

dissertō <dissertāre>

Intens. v. dissero

disserto

gründlich auseinandersetzen, erörtern, besprechen (de re; alqd)

Siehe auch: dis-serō , dis-serō

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]

ē-dis-serō <serere, seruī, sertum>

edissero

ausführlich erörtern, gründlich besprechen

ēdissertō <ēdissertāre>

Intens. v. edissero, edissero

Siehe auch: ē-dis-serō

ē-dis-serō <serere, seruī, sertum>

edissero

ausführlich erörtern, gründlich besprechen

dis-sideō <sidēre, sēdī, –> (sedeo)

1.

dissideo

verschiedener Meinung sein, nicht übereinstimmen (inter se; ab, cum alqo; Dat; de re u. in re)

nobiles dissident a nobis

plebi dissidere

2.

dissideo

uneinig sein, in Zwietracht leben (inter se; ab, cum alqo; Dat; de re u. in re) [ a propinquis; a se ipso m. sich selbst uneins sein ]

3. (v. Lebl.)

dissideo

im Widerspruch stehen, nicht übereinstimmen, widerstreben (inter se; ab, cum re)

scriptum a sententia dissidet

fama a fide dissidet

cupiditates inter se dissident.

4.

dissideo

entfernt sein, getrennt liegen (alci rei)

Hypanis dissidet Eridano

5. Hor.

toga dissidet impar

die Toga sitzt schief

dis-sīgnō <sīgnāre>

1.

dissigno

anordnen, einrichten [ discriptionem ]

ut nec domus nec res publica ratione quadam et disciplina dissignata videatur Cic.

2. Hor.

dissigno

anrichten, anstiften