Übersetzungen für „disseminaverim“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dis-sēminō <sēmināre>

dissemino

aussäen

dissemino übtr

ausstreuen, verbreiten [ malum ]

dis-serēnāscit <serēnāvit> (Incoh. v. disserenat; serenus) unpers

disserenascit

es heitert sich auf

dis-sēnsī

Perf v. dissentio

Siehe auch: dis-sentiō

dis-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

dissentio

anderer Meinung sein, nicht beistimmen, nicht beipflichten (inter se; ab; cum; Dat)

ipsum sibi in sua oratione dissentire

sich nicht gleich bleiben

2.

dissentio

uneinig sein, streiten

3.

dissentio

nicht übereinstimmen, widersprechen (ab; Dat; cum) [ a more maiorum; orationi ]

dis-secō <secāre, secuī, sectum> nachkl.

disseco

zerschneiden, -hauen

dissēnsiō <ōnis> f, dissēnsus <ūs> m (dissentio)

1.

dissensio

Meinungsverschiedenheit [ inter homines de iure ]

nulla mihi tecum potest esse dissensio

2.

dissensio

Uneinigkeit, Misshelligkeit, Verfeindung, Spaltung [ civilis Bürgerkrieg; huius ordinis ]

3.

dissensio

Widerspruch [ actionum ]

dis-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

dissentio

anderer Meinung sein, nicht beistimmen, nicht beipflichten (inter se; ab; cum; Dat)

ipsum sibi in sua oratione dissentire

sich nicht gleich bleiben

2.

dissentio

uneinig sein, streiten

3.

dissentio

nicht übereinstimmen, widersprechen (ab; Dat; cum) [ a more maiorum; orationi ]

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-serēnat unpers (serenus) Plin.

disserenat

es ist heiter

dissertō <dissertāre>

Intens. v. dissero

disserto

gründlich auseinandersetzen, erörtern, besprechen (de re; alqd)

Siehe auch: dis-serō , dis-serō

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]

dis-serpō <serpere, – –> Lucr.

disserpo

sich unmerklich verbreiten

dissertātiō <ōnis> f (disserto) Gell.

dissertatio

Erörterung

dissentāneus <a, um> (dissentio)

dissentaneus

nicht übereinstimmend (mit etw.: Dat)

dis-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

dissolvo

auflösen [ membra ausrenken; monumenta auseinander sprengen ]

2. Lucr.; Plin.

dissolvo

schmelzen, flüssig machen [ resinam oleo ]

3.

dissolvo

abbrechen, abreißen [ pontem; simulacrum Veneris ]

4. übtr

dissolvo

aufheben, abschaffen, trennen, auflösen, vernichten [ leges; interdictum; imperium; amicitiam ]

5.

dissolvo

entkräften, widerlegen, zunichte machen [ controversiam controversiā; obiecta ]

6.

dissolvo

ab-, bezahlen [ aes alienum; pro sua parte ]

Scapulis difficiliore condicione dissolvere

die Sk. unter ziemlich nachteiligen Umständen befriedigen

7. (Fragen, Probleme)

dissolvo

lösen, klären [ captiosas interrogationes; causam ]

8. Kom.

dissolvo

befreien, freimachen

9. RHET

dissolvo

ohne periodische Verbindung lassen, auflösen, zerlegen [ argumenta; orationem ]