Übersetzungen für „dissultabat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dis-sultō <sultāre> Intens. v. dissilio poet; nachkl.

1.

dissulto

auseinanderspringen, zerspringen, zerplatzen

dissultat utrimque ferrum

2.

dissulto

sich überallhin verbreiten

3. Sen.

dissulto

abprallen

tela dissultant grandinis more

wie Hagel

Siehe auch: dis-siliō

dis-siliō <silīre, siluī, sultum> (salio)

1. poet; nachkl.

dissilio

zerspringen, zerplatzen

dissilit omne solum

Boden

dissilire risu

2. poet

dissilio

sich spalten, sich teilen

3. poet übtr

dissilio

sich auflösen, zerrinnen

gratia fratrum dissiluit

dissūtus

P. P. P. v. dissuo

Siehe auch: dis-suō

dis-suō <suere, suī, sūtum>

1.

dissuo

allmählich auflösen [ amicitias ]

2.

dissuo

weit öffnen

dis-suādeō <suādēre, suāsī, suāsum>

dissuadeo

abraten abs.; m. Akk; de; A. C. I.; ne [ pacem; suis bellum; de captivis ]

dissuāsor <ōris> m (dissuadeo)

dissuasor

derjenige, der v. etw. abrät, Redner gegen etw.

dissuasor honesti auch übtr

Auster quasi dissuasor consilii mei

der Südwind gewissermaßen ein Widersacher meines Planes

dissuāsiō <ōnis> f (dissuadeo)

dissuasio

das Abraten, Gegenrede [ rogationis; legis agrariae Rede gegen das Ackergesetz ]

dissuāsus

P. P. P. v. dissuadeo

Siehe auch: dis-suādeō

dis-suādeō <suādēre, suāsī, suāsum>

dissuadeo

abraten abs.; m. Akk; de; A. C. I.; ne [ pacem; suis bellum; de captivis ]