Übersetzungen für „dulcescendi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dulcēscō <dulcēscere, – –> (dulcis)

dulcesco

süß werden

adulēscentia <ae> f (adulescens)

1.

adulescentia

Jugend(zeit)

a prima adulescentia

von frühester Jugend an

2. meton.

adulescentia

die jungen Leute, Jugend (= adulescentes)

dē-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (scando)

1.

descendo

herabsteigen, -gehen, -kommen [ de rostris; de Capitolio; de castello; (ex) equo; ad mare; in naves; ad naviculas; ad imas umbras Erebi ]

per os specus oraculo utentes sciscitatum deos descendunt Liv.

2. MILIT

descendo

herabmarschieren, nach der Küste marschieren [ ex superioribus locis in planitiem; in Graeciam; in campum ]

3. (in Rom)

descendo in, ad forum

auf den Markt, aufs Forum kommen, gehen

4. poet

descendo

sich zum Beischlaf niederlegen

5. (v. Waffen)

descendo

eindringen

totum descendit in ilia ferrum Ov.

6. übtr

descendo

eindringen

cura in animos descendit

verbum in pectus descendit

7. (v. Kleidern, Haaren)

descendo

herabfallen, -reichen, -wallen

8. (v. Gebirgen, Wäldern)

descendo poet; nachkl.

sich senken, sich herabziehen

mons descendit ex alto in aequum

silvae cum ipso monte descendunt

9.

descendo

(v. Gewässern)

descendo nachkl.

hinabfließen, sich ergießen

mare in campos descendit

10.

descendo

sich auf etw. einlassen, sich zu etw. erniedrigen, sich herablassen, sich entschließen [ ad vim atque arma zur Waffengewalt greifen; in certamen; in causam; ad inimicitias; ad eius modi consilium; ad ultimum (extremum) auxilium; ad supplicia innocentium ]

11. (v. Krankheiten)

descendo

sich verbreiten

toto descendit corpore pestis

12. (v. Tönen, Stimmen)

descendo

sinken

I . adulēscēns <centis> (adolesco¹)

adulescens

P. Adj. (m. Komp) heranwachsend, jung, jugendlich

II . adulēscēns <centis> (adolesco¹) SUBST

1. m

adulescens

junger Mann

2. f

adulescens

junges Mädchen

ob-dulcēscō <dulcēscere, dulcuī, –> (August.)

obdulcesco

süß werden