Übersetzungen für „edixeram“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ē-dīcō <ēdīcere, ēdīxī, ēdictum> Imper ēdīc, poet ēdīce

1.

edico

verkündigen, bekannt machen, ansagen (alqd; m. A. C. I.; m. indir. Frages.)

2.

edico

bestimmen, festsetzen, verordnen, verfügen (kraft eines Amtes oder Gesetzes) (alqd; de re Verfügungen treffen über etw.; m. ut, ne) [ diem comitiis; senatum in posterum diem ]

3. spätlat

edico

erklären [ sensum huius sermonis ]

ēdissertō <ēdissertāre>

Intens. v. edissero, edissero

Siehe auch: ē-dis-serō

ē-dis-serō <serere, seruī, sertum>

edissero

ausführlich erörtern, gründlich besprechen

perperam ADV

1.

perperam

unrichtig, falsch [ iudicare; dicere ]

2. Suet.

perperam

aus Versehen, irrtümlich [ alqm non consulem, sed imperatorem pronuntiare ]

ē-dīxī

Perf v. edico

Siehe auch: ē-dīcō

ē-dīcō <ēdīcere, ēdīxī, ēdictum> Imper ēdīc, poet ēdīce

1.

edico

verkündigen, bekannt machen, ansagen (alqd; m. A. C. I.; m. indir. Frages.)

2.

edico

bestimmen, festsetzen, verordnen, verfügen (kraft eines Amtes oder Gesetzes) (alqd; de re Verfügungen treffen über etw.; m. ut, ne) [ diem comitiis; senatum in posterum diem ]

3. spätlat

edico

erklären [ sensum huius sermonis ]

ēditum <ī> nt (edo¹)

1. nachkl.

editum

(An-)Höhe [ -a montium ]

2. Ov.

editum

Befehl

ēdictum <ī> nt (edico)

1.

edictum

Bekanntmachung, amtliche Verordnung, Verfügung, Edikt

a.

edictum

eines Magistrats, Feldherrn, Königs;

b.

edictum

des Prätors beim Antritt seines Amtes, worin er die Grundsätze seiner Rechtsprechung angab;

c.

edictum

das zensorische Edikt

2. nachkl.

edictum

Anschlag, auf dem die öffentl. Spiele bekannt gegeben wurden

3. Sen.

edictum

dialektischer Ausspruch, Satz

ē-discō <ēdiscere, ēdidicī, –>

1.

edisco

auswendig lernen [ magnum numerum versuum; alqd ad verbum ]

2.

edisco

gründlich (kennen) lernen, erlernen

edisco im Perf

kennen, wissen [ istam artem ]

ē-dis-serō <serere, seruī, sertum>

edissero

ausführlich erörtern, gründlich besprechen