Übersetzungen für „effarcirent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ef-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

effercio

voll stopfen, ausfüllen [ intervalla saxis ]

ef-farciō

→ effercio

Siehe auch: ef-ferciō

ef-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

effercio

voll stopfen, ausfüllen [ intervalla saxis ]

ef-fascinō <fascināre> nachkl.

effascino

behexen, verzaubern

ex-sarciō <sarcīre, –, sartūrus>

exsarcio

ausbessern, ersetzen

farcīmen <minis> nt (farcio) vor- u. nachkl.

farcimen

Wurst

farciō <farcīre, farsī, fartum>

farcio

(voll) stopfen, füllen

suf-farcinō <farcināre> (sub u. farcio) Kom.; nachkl.

suffarcino

vollstopfen, packen, bepacken

re-sarciō <sarcīre, sarsī, sartum>

1.

resarcio

wieder ausbessern [ tecta; vestem ]

2.

resarcio

wieder ersetzen [ detrimentum; damnum ]

ef-for <fārī, fātus sum> 1. Pers Präs kommt nicht vor

1.

effor

aussprechen, sagen

2. auch pass., bes. Part. Perf → effatus

effor

weihen, bestimmen für [ templum ]

Siehe auch: effātus , effātus , effātus

effātus² <ūs> m (effor) nachkl.

effatus

Ausspruch

effātus¹

→ effor

effātus <a, um> ADJ

Part. Perf v. effor

effatus

geweiht, bestimmt

locus templo effatus

īn-ferciō <fercīre, fersī, fersum> (in-¹ u. farcio)

infercio

hineinstopfen [ übtr verba einflicken ]

re-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

1.

refercio

voll stopfen, (an)füllen [ horrea; übtr aures sermonibus; libros puerilibus fabulis ]

libris omnia referserunt

alles ist mit Büchern überfüllt

ef-fūtiō <fūtīre> (vgl. futilis)

effutio

in den Tag hinein schwatzen; ausplaudern [ foris ]

efficientia <ae> f (efficio)

efficientia

Wirksamkeit [ solis ]

sarciō <sarcīre, sarsī, sartum>

1. vor- u. nachkl.

sarcio

flicken, ausbessern [ tunicam; aedes suas ]

2. übtr

sarcio

wiedergutmachen, ersetzen [ detrimentum; damna praedā; iniuriam ]

effascinātiō <ōnis> f (effascino) Plin.

effascinatio

Verhexung