Übersetzungen für „effligunto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ef-flīctō <flīctāre>

Intens. v. effligo Plaut.

efflicto

totschlagen

Siehe auch: ef-flīgō

ef-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum>

1.

effligo

totschlagen

2. Gell. (sittl.)

effligo

verderben

ef-flāgitō <flāgitāre>

efflagito

dringend verlangen, heftig fordern, dringend zu etw. auffordern [ ensem; epistulam; mortem ab alqo; misericordiam alcis; sibi reique publicae auxilium ]

ef-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum>

1.

effligo

totschlagen

2. Gell. (sittl.)

effligo

verderben

I . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB intr

1.

effluo

herausfließen, aus-, entströmen

2. poet; nachkl.

effluo

den Händen entfallen, entgleiten

effluit telum (manibus)

3.

effluo

entschwinden, verschwinden, entschlüpfen

vires effluunt

versagen

4.

effluo

dem Gedächtnis entfallen, vergessen werden (abs. o. ex animo alcis)

5. (v. Zuständen)

effluo

vergehen

6. (v. der Zeit)

effluo

verrinnen, verstreichen, vergehen

ne effluat aetas

multi anni mecum effluxerant

7.

effluo

in die Öffentlichkeit kommen, bekannt werden

II . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB trans Petr.

effluo

ausfließen -, ausströmen lassen

ne amphorae effluant vinum

efflāgitātiō <ōnis> f (efflagito)

efflagitatio

dringende (Auf-)Forderung, heftiges Verlangen

efflīctim ADV (effligo) vor- u. nachkl.

efflictim

heftig, zum Sterben [ amare ]

efflātus <ūs> m (efflo) Sen.

efflatus

das Aufkommen eines Windes

ef-flōrēscō <flōrēscere, flōruī, –>

effloresco

aufblühen, hervorsprießen

effloresco übtr

emporkommen

adulescentia ingenii laudibus efflorescit

hinc efflorescunt genera virtutum

efflāgitātus <Abl. -ū> m

→ efflagitatio

Siehe auch: efflāgitātiō

efflāgitātiō <ōnis> f (efflagito)

efflagitatio

dringende (Auf-)Forderung, heftiges Verlangen

af-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum>

1.

affligo

(an)schlagen, schmettern, werfen (an etw.: m. ad o. Dat) [ alqm ad terram; caput saxo; vasa parietibus; navem undae aufprallen lassen ]

2.

affligo

beschädigen; verletzen

lapsu equi afflictus

3.

a.

affligo

zu Boden werfen, niederwerfen [ statuam; monumentum ] im Pass. zu Boden stürzen, hinabstürzen;

b. übtr

affligo

niederschmettern, -drücken, stürzen [ auctoritatem erschüttern; consulare nomen erniedrigen ]

4.

affligo

schwächen

proelio opes hostium affligere

fames affligebat hostes

5.

affligo

heimsuchen; betrüben

vectigalia bellis affliguntur

leiden durch die K.

6.

affligo

entmutigen

animos affligere

maerore afflictus

7. (refl.)

affligo

sich härmen, sich grämen, leiden (an etw.: m. Abl) [ vulnere; pestilentia ]

ef-flō <flāre>

1.

efflo

ausblasen, -hauchen [ animam sterben ]

2. (colorem)

efflo Lucr.

verlieren

ef-flūxī

Perf v. effluo

Siehe auch: ef-fluō

I . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB intr

1.

effluo

herausfließen, aus-, entströmen

2. poet; nachkl.

effluo

den Händen entfallen, entgleiten

effluit telum (manibus)

3.

effluo

entschwinden, verschwinden, entschlüpfen

vires effluunt

versagen

4.

effluo

dem Gedächtnis entfallen, vergessen werden (abs. o. ex animo alcis)

5. (v. Zuständen)

effluo

vergehen

6. (v. der Zeit)

effluo

verrinnen, verstreichen, vergehen

ne effluat aetas

multi anni mecum effluxerant

7.

effluo

in die Öffentlichkeit kommen, bekannt werden

II . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB trans Petr.

effluo

ausfließen -, ausströmen lassen

ne amphorae effluant vinum

ef-fugō <fugāre> spätlat

effugo

in die Flucht schlagen, vertreiben