Übersetzungen für „effractu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

effrāctus

P. P. P. v. effringo

Siehe auch: ef-fringō

ef-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

effringo

aufbrechen [ portam; carcerem ]

2.

effringo

zerschmettern, zerbrechen [ cerebrum; crus ]

perfrāctus

P. P. P. v. perfringo

Siehe auch: per-fringō

per-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

perfringo

zerbrechen, zerschmettern, durchhauen [ proras; tabulationem; cervicem suam sich das Genick brechen ]

saxo perfracto capite

2.

perfringo

sich gewaltsam Bahn brechen, durchbrechen [ phalangem hostium; aciem tenuem; muros; glaciem; domos einbrechen in ]

animos suavitate perfringere übtr

ergreifen

eloquentia modo perfringit, modo irrepit in sensus Cic.

3. übtr

perfringo

vereiteln, umstürzen [ senatūs decreta; leges ]

4. (m. Akk) übtr

perfringo

verletzen, sich hinwegsetzen über [ omnia repagula pudoris ]

effrāctārius <ī> m (effringo) Sen.

effractarius

Einbrecher

ān-frāctum <ī> nt (frango) vorkl. f das klass. anfractus

anfractum

Krümmung

Siehe auch: ān-frāctus

ān-frāctus <ūs> m (frango)

1.

anfractus

Biegung, Krümmung [ viarum; litorum; solis Kreisbahn ]

2. RHET

anfractus

Weitschweifigkeit

3. JUR

anfractus

Winkelzüge [ iudiciorum ]

ān-frāctus <ūs> m (frango)

1.

anfractus

Biegung, Krümmung [ viarum; litorum; solis Kreisbahn ]

2. RHET

anfractus

Weitschweifigkeit

3. JUR

anfractus

Winkelzüge [ iudiciorum ]

īnfrāctus <a, um> P. Adj. zu infringo

1.

infractus

zerbrochen, gebrochen

2. Ov.

infractus

gekrümmt [ cornu ]

3.

infractus

geschwächt, entkräftet [ vires; veritas verfälscht; fides ]

4.

infractus

entmutigt, niedergeschlagen [ animus ]

5. RHET

infractus

abgehackt, abgerissen

infracta loqui

in abgehackten, kurzen Sätzen reden

Siehe auch: īn-fringō

īn-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

infringo

um-, ein-, ab-, zerbrechen, (ein)knicken [ hastam; remum; lilia; vestes zerreißen ]

2. übtr

infringo

beugen, schwächen, entkräften, lähmen [ animum, spem alcis; exercitūs virtutem; furorem alcis; famam; tributa herabsetzen ]

veritas infracta

verfälscht

oratio infracta

kleinmütig

3. (einen polit. od. moral. Zustand)

infringo

erschüttern, untergraben, vereiteln [ alcis potentiam; Drusi tribunatum; conatūs adversariorum; alcis gloriam ]

4. RHET

infringo

den Rhythmus o. eine Periode der Rede kurz abbrechen, unterbrechen [ numeros; verborum ambitum ]

infracta loqui

in kurzen, abgebrochenen Sätzen

5. poet

infringo

(zer)schlagen an (an: Dat o. in alqd) [ cratera viro; aulam in caput ]

refrāctus

P. P. P. v. refringo

Siehe auch: re-fringō

re-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

refringo

aufbrechen, erbrechen, zerbrechen [ ianuam; carcerem; Palatii fores; vestes aufreißen; ramum abbrechen ]

2. übtr

refringo

brechen [ dominationem Atheniensium; Achivos die Macht der Achiver; vim fluminis ]

amfrāctus

→ anfractus

Siehe auch: ān-frāctus

ān-frāctus <ūs> m (frango)

1.

anfractus

Biegung, Krümmung [ viarum; litorum; solis Kreisbahn ]

2. RHET

anfractus

Weitschweifigkeit

3. JUR

anfractus

Winkelzüge [ iudiciorum ]

dēfrāctus

P. P. P. v. defringo

Siehe auch: dē-fringō

dē-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

defringo

abbrechen [ plantas ex arbore; ferrum ab hasta ]

2. (alqd) Sen. übtr

defringo

einer Sache Abbruch tun

effectus¹ <ūs> m (efficio)

1.

effectus

Ausführung, Durchführung, Vollendung

alqd ad effectum adducere

etw. verwirklichen

ad effectum operis venire

2.

effectus

Wirkung, Erfolg, Effekt

effectus eloquentiae est audientium approbatio

cessante causā cessat effectus

entfällt die Folge

3.

effectus

Wirksamkeit

effictus

P. P. P. v. effingo

Siehe auch: ef-fingō

ef-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

effingo

nachformen, abbilden [ illum argento; deorum imagines ]

2.

effingo

ausdrücken, darstellen, schildern [ alcis mores; vim Demosthenis ]

primi Aegyptii per figuras animalium sensūs mentis effingebant

drückten durch Tiergestalten Vorstellungen ihres Geistes aus

3.

effingo

aus-, wegwischen, abreiben [ sanguinem ]

4. poet

effingo

etw. streicheln [ manūs alcis ]

ef-frēnātus, ef-frēnus <a, um> (frenum)

1.

effrenatus

ohne Zügel, abgezäumt [ equus ]

2. übtr

effrenatus

zügellos, unbändig [ homo; multitudo; cupiditas; furor ]

cōnfrāctus

P. P. P. v. confringo

Siehe auch: cōn-fringō

cōn-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

confringo

etw. zerbrechen

tesseram confringere

die Freundschaft, Treue brechen

2.

confringo

zunichte machen, vereiteln [ consilia senatoria ]

3. Plaut.

confringo

vergeuden [ rem Vermögen ]

īnfrāctiō <ōnis> f (infringo)

infractio

das Zerbrechen [ animi Kleinmut, Niedergeschlagenheit ]

aphractus <ī> f (griech. Fw.)

aphractus

Schiff ohne Verdeck

attractum <ī> nt spätlat

attractum

gekauftes, erworbenes Gut

attractus <a, um>

P. Adj. m. Komp zu attraho Sen.

attractus

straff angezogen = finster [ frons ]

Siehe auch: at-trahō

at-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

attraho

heran-, herbeiziehen, an sich ziehen

2.

attraho

jmd. herbeischleppen

tribunos attrahi ad se iussit Liv.

3.

attraho

anziehen, (an)locken, für sich gewinnen

4.

attraho

kommen lassen

alqm Romam attrahere

ea me ad hoc negotium provincia attraxit

5.

attraho

etw. an den Haaren herbeiziehen

6. poet; nachkl.

attraho

fest anziehen, straffen, spannen [ lora; arcum ]

dētractus <Abl. -ū> m (detraho) Sen.

detractus

Hinwegnahme [ syllabae ]

retractus <a, um>

P. Adj. zu retraho

retractus

entfernt, verborgen, versteckt

Siehe auch: re-trahō

re-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

retraho

zurückziehen, -bringen, -holen [ manum; Hannibalem in Africam ]

retrahit pedem unda

strömt zurück

2. (einen Flüchtling)

retraho

zurückbringen, -holen, -schleppen [ alqm ex fuga, ex itinere; scherzh ad se argentum fugitivum ]

3.

retraho

zurück-, abhalten [ minitantem a se; consules a foedere; consules a re publica entfremden; Thebas ab interitu retten vor; alqm ex magnis detrimentis retten aus ]

4.

retraho

zurück(be)halten, nicht herausgeben

5.

se retrahere a re

sich v. etw. zurückziehen, sich fern halten, meiden [ se a convivio; se ab ictu ] (auch m. ne)

6. Tac.

retraho

wieder, v. neuem ziehen, v. neuem schleppen [ Treveros in arma; ad eosdem cruciatus ]

7. Tac. übtr

retraho

wieder ans Licht ziehen, wieder hervorziehen [ nomina ]

8. übtr

retraho

hinziehen, in einen Zustand bringen [ calliditatem in odium iudicis beim Richter verhasst machen ]

9. Suet.

retraho

(aus einer Zahl) streichen

10. Sen.

retraho

nicht merken lassen [ vires ingenii ]

praefrāctus <a, um> ADJ (v. praefringo) übtr

praefractus

schroff, hart, streng (bes. in der Schreibweise) [ Thucydides ]; (vom Char.) rücksichtslos