Übersetzungen für „ēgreditur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . ē-gredior <ēgredī, ēgressus sum> (gradior) VERB intr

1.

egredior

hinausgehen, herauskommen [ e curia; a Tarento; extra fines; ad portam zum Tor hinausgehen; foras; hinc ]

2. MILIT

a.

egredior

vorrücken, abmarschieren [ (e) castris; ex hibernis; ex provincia; adversus hostes; ad proelium; ad oppugnandum ]

b.

ordine egredi

aus der Reihe treten

3. NAUT

a.

egredior

landen, an Land gehen, aussteigen [ (ex) navi, in terram, in litus ]

b.

egredior

absegeln [ e portu ]

4. (vom Thema)

egredior

abschweifen [ a proposito ]

5.

egredior

hinaufgehen, -steigen [ ad summum montis; in altitudinem; in vallum ]

II . ē-gredior <ēgredī, ēgressus sum> (gradior) VERB trans

1.

egredior

verlassen, räumen [ urbem; navem; tecta ]

2.

egredior

etw. überschreiten

egredior konkr. u. übtr

[ flumen; modum; fines ]

vix septemdecim annos egressus

ēgregium <ī> nt (egregius) Tac.

egregium

rühmliche Tat, Ruhm [ publicum Ruhm des Staates ]

ē-gregius <a, um> (e grege „aus der Herde ausgelesen“)

1.

egregius

auserlesen, ausgezeichnet, außerordentlich, vorzüglich [ civis; virtus; fides; liberalitas ] (durch, an etw.: m. Abl) [ moribus; pietate; formā ] (in etw.: in m. Abl) [ in bellica laude; in aliis artibus ] (m. Gen) [ militiae im Krieg; animi an Mut ]

2. nachkl.

egregius

ruhmreich, ehrenvoll [ et sibi et cunctis ]

dē-gredior <gredī, gressus sum> (gradior)

1.

degredior

herabschreiten, -marschieren, -ziehen [ de montibus; ex arce; colle; castello; in vallum; in aequum; ad pedes absitzen (v. Reitern) ]

2.

degredior

weggehen, wegziehen

re-gredior <gredī, gressus sum> (gradior)

1.

regredior

zurückgehen, -kehren, -kommen [ a Germania in urbem; longinquo ab exilio Tarentum; ex itinere clam in castra ]

in memoriam regredior me audisse übtr Plaut.

ich erinnere mich, besinne mich

2. MILIT

regredior

sich zurückziehen, zurückmarschieren

crēditum <ī> nt (credo)

creditum

Darlehen, Schuld

creditum abiurare

creditum exigere

crēditor <ōris> m (credo)

1.

creditor

Gläubiger

2. mlt.

creditor

Geldgeber