Übersetzungen für „eloquimini“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ēloquium <ī> nt (eloquor)

1.

eloquium

Redegewandtheit

2.

eloquium

Ausdruck(sweise), Sprache, Rede

ēloquēns <Gen. entis>

P. Adj. zu eloquor

eloquens

beredt, redegewandt

Siehe auch: ē-loquor

ē-loquor <ēloquī, ēlocūtus sum>

eloquor

heraussagen, aussprechen, ausdrücken; vortragen, reden

id quod sentit eloqui non potest

loquitor <loquitārī>

Intens. v. loquor Plaut.

loquitor

sprechen

Siehe auch: loquor

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

ēloquentia <ae> f (eloquens)

eloquentia

Redegewandtheit

com-meminī <meminisse> (m. Akk o. Gen)

commemini

sich genau erinnern

ē-loquor <ēloquī, ēlocūtus sum>

eloquor

heraussagen, aussprechen, ausdrücken; vortragen, reden

id quod sentit eloqui non potest

ēlocūtiō <ōnis> f (eloquor)

elocutio

Ausdruck(sweise), Stil