Übersetzungen für „emicares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ē-micō <ēmicāre, ēmicuī, ēmicātum>

1. (v. der Flamme u. Ä.)

emico poet; nachkl.

hervorblitzen, -zucken, -schießen

ex turri ignes emicant

flamma emicat ex oculis

fulmina emicuerunt

2. (v. Quellen, Blut u. Ä.)

emico

hervorschießen, -quellen, emporspritzen

magna vis sanguinis emicat

3. (v. Geschossen)

emico

abschnellen

emicuit nervo telum

saxa tormento emicant

4. poet

emico

hinausspringen, -eilen, hervorrennen [ in litus; carcere ]

5. poet

emico

aufspringen [ in currum ]

6. Tac. übtr

emico

hervorbrechen

alci pavor emicat

7. Hor. übtr

emico

hervorglänzen, -leuchten

inter haec verba emicuit decorum

8. Sen. (v. Geist)

emico

sich (zu großen Taten, künstlerischen Leistungen) emporschwingen

animus ad summa emicaturus

animus in (zu) cogitationes divinas emicat

sēmi-caper <prī> m Ov.

semicaper

Halbbock (= Pan, Faun)

sēmi-cānus <a, um> nachkl.

semicanus

halbgrau [ comae ]

dī-micō <micāre> Perf poet auch -cuī

1.

dimico

kämpfen, fechten [ cum Latinis de imperio; acie in offener Schlacht; ferro; pro patria; pro aris et focis ]

2. übtr

dimico

ringen, riskieren, sich abmühen [ de vita; de fortuna; de liberis ]

pūmicō <pūmicāre> (pumex) poet; nachkl.

pumico

m. Bimsstein glätten [ frontem ]

homo comptus et pumicatus Plin.

geschniegelt u. gebügelt

mīcārius <a, um> (mica) Petr.

micarius

Krümchen- [ homo Krümchensammler v. einem sparsamen Menschen ]

ē-migrō <ēmigrāre>

emigro

auswandern, -ziehen

dē-dicō <dicāre>

1. (einer Gottheit)

dedico

weihen, übergeben [ delubrum Castori et Polluci; aedem Saturno; aedem Mercurii ]

2. (deum)

dedico

eine Gottheit durch ein Heiligtum ehren, einer Gottheit einen Tempel weihen [ Apollinem; Concordiam aede ]

3.

dedico nachkl.

für etw. bestimmen, einrichten [ scripta publicis bibliothecis ]

regio ad populi otium dedicata Sen.

Parrhasii tabulam in cubiculo dedicare Suet.

4. poet; nachkl.

dedico

(jmdm. eine Schrift) widmen [ alci librum ]

5. Suet.

dedico

einweihen [ theatrum; thermas atque gymnasium ]

6. Lucr.

dedico

beweisen, erklären, darlegen [ naturam ]

7. (beim Zensus)

dedico

angeben

dē-fīcō <fīcāre>

→ defaeco

Siehe auch: dē-faecō

dē-faecō <faecāre> (faex)

1. Plin.

defaeco

(Wein v. der Hefe) befreien, reinigen

2. Plaut. übtr

a.

defaeco

übh. reinigen, waschen [ se ]

b.

defaeco

erheitern [ animum ]

dē-licō <licāre>

→ deliquo

Siehe auch: dē-liquō

dē-liquō <liquāre>, dē-licō <licāre> vorkl.

1.

deliquo

eine trübe Flüssigkeit klären [ vinum ]

2. nur in der Form dēlicō übtr

deliquo

klarmachen, erläutern

ut tu ipse me dixisse delices Plaut.

exemplārēs <rium> SUBST m (exemplāris)

exemplares libri

Abschriften

familiārēs <rium> m Plaut. (familiaris)

familiares

die Hausgenossen

Diocharēs <is> m

Diochares

Freigelassener Cäsars

mīlitārēs <rium> (mīlitāris) SUBST m

militares

Soldaten, Krieger

inimīcō <inimīcāre> (inimicus)

inimico

verfeinden, entzweien

ira miseras inimicat urbes

inter-micō <micāre> nachkl.

intermico

zw. etw. hindurchscheinen, hervorschimmern

Baleārēs² <rium> m (Baleārēs¹)

Baleares

Einw. der Balearen

auxiliārēs <rium> SUBST m im Pl

auxiliares

Hilfstruppen

auxiliaris Sg

Soldat der Hilfstruppen

pugillārēs <rium> m, pugillāria <rium> nt (pugillaris) poet; nachkl.

pugillares

die Schreibtäfelchen