Übersetzungen für „emigravisses“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sēmi-gravis <e>

semigravis

halbbetrunken, mit schwerem Kopf

ē-migrō <ēmigrāre>

emigro

auswandern, -ziehen

dē-migrō <migrāre>

demigro

auswandern, wegziehen, weggehen [ de oppidis; ex insula; loco; in alia loca; in urbem ex agris; ad virum optimum; hinc aus dem Leben scheiden, sterben ]

sē-migrō <migrāre>

semigro

weg-, ausziehen [ a patre ]

re-migrō <migrāre>

remigro

zurückwandern, -kehren [ Romam; trans Rhenum in vicos suos; übtr ad iustitiam; ad argumentum ]

per-gravis <e>

pergravis

sehr schwer; übtr sehr wichtig [ oratio; testis ]

pergraviter Adv

sehr heftig, sehr empfindlich

Veliocassēs <ium> m

Veliocasses

kelt. Volk in der Normandie

dēmigrātiō <ōnis> f (demigro)

demigratio

Auswanderung

sēmi-graecus <a, um>

semigraecus

halbgriechisch [ poëtae ]

ā-migrō <āmigrāre>

amigro

wegziehen

migrātiō <ōnis> f (migro)

1.

migratio

Wanderung, Auswanderung, Umzug

2.

migratio

Wanderung ins Jenseits, Tod

3. RHET

migratio

übertragener Gebrauch eines Wortes

gravidus <a, um> (gravis)

1.

gravidus

schwanger; trächtig

2.

gravidus

voll, angefüllt, beladen (mit), reich, fruchtbar (an) [ nubes regenschwer; olivae; uber strotzend; (von, an etw.: Abl) metallis reich an ]

pharetra gravida sagittis; gravidae semine terrae; urbs bellis gravida; tempestas fulminibus atque procellis -a

gravitās <ātis> f (gravis)

1.

gravitas

Gewicht, Schwere, Last [ oneris; armorum; rerum; übtr annonae hoher Preis ]

2. übtr

gravitas

Belastung, Druck

3. Ov.

gravitas

Schwangerschaft

4.

gravitas

Mattigkeit, Schwere [ corporis; sensuum; capitis; aurium; soporis; senilis Altersschwäche ]

5.

gravitas

Beschwerlichkeit, Widrigkeit, Unannehmlichkeit [ temporum; belli; morbi Heftigkeit; odoris; halitūs ]

6.

gravitas

Belastung (f. die Gesundheit), schädlicher Einfluss [ loci; caeli ]

7.

gravitas

Härte, Strenge, Gewalt [ legum; verborum; linguae; iudiciorum ]

8.

gravitas

Bedeutung, Bedeutsamkeit, (Ge-)Wichtigkeit, Einfluss [ civitatis; sententiae ]

9.

gravitas

Charakterstärke, Ernst, Würde, Erhabenheit (v. Personen u. Sachen) [ parentis; Caesaris; oratoris; orationis; dicendi ]

ēmissus <ūs> m (emitto) Lucr.

emissus

das Entsenden

cōgnōvisse präsentisches Perf (cognosco)

cognovisse

kennen

cognovisse (etw. von jmdm.: ex alqo)

wissen

ēmissārius <ī> m (emitto)

emissarius

Späher, Spion