Übersetzungen für „emolliret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ē-molliō <ēmollīre>

1.

emollio

erweichen, weichmachen

2.

emollio

mildern [ mores; severa praecepta ]

3.

emollio

schwächen, verweichlichen [ exercitum; auctoritatem principis ]

re-molliō <mollīre>

1. Ov.

remollio

verweichlichen [ artūs ]

2. Suet.

remollio

erweichen, umstimmen

molliō <mollīre> Imperf Akt. (Ov.) mollībam = molliēbam. (mollis)

1.

mollio

weich machen, erweichen, geschmeidig machen [ ceram pollice; artūs oleo; ferrum schmelzen; agros auflockern; cibum vapore ]

2.

mollio

mildern, mäßigen [ clivum die Steilheit; opus erleichtern; imperium; poenam ]

frumenti et tributorum exactionem mollire

3. poet

mollio

veredeln [ fructūs feros colendo ]

4.

mollio

verweichlichen [ legionem ]

5.

mollio

besänftigen, zähmen, bändigen, zügeln [ iras; animos; impetum ]

Hannibalem exsultantem patientiā suā molliebat

ē-mōlior <ēmōlīrī>

1. Plaut.

emolior

zustande bringen [ negotium ]

2. Sen.

emolior

aufwühlen [ fretum ]

ē-bulliō <ēbullīre> (bulla)

1. nachkl.

ebullio

hervorsprudeln [ animam den Geist aufgeben, sterben ]

2. (alqd)

ebullio

m. etw. prahlen, groß tun mit [ virtutes ]

molli-pēs <Gen. pedis> (mollis)

mollipes

weichfüßig, schleppfüßig [ boves ]