Übersetzungen für „emovistis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-trīstis <e>

1.

pertristis

sehr traurig [ carmen ]

2.

pertristis

sehr mürrisch [ censor ]

Ariovistus <ī> m

Ariovistus

Fürst des Germanenstammes der Sueben, wurde v. Cäsar 58 v. Chr. im Kampf um gall. Eroberungen besiegt

in-vestis <e> nachkl.

1.

investis

unbekleidet

2.

investis

unbehaart

Lemovīcēs <cum> m

Lemovices

kelt. Volk im heutigen Limousin (um Limoges)

pristis <is> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

pristis

Meerungeheuer (Walfisch, Hai u. a.)

2. übtr

pristis

kleines schnell segelndes Kriegsschiff

3. Verg.

pristis

Pristis Name eines mit einem Walfischbild verzierten Schiffes

trīstis <e> (Adv trīste)

1.

tristis

traurig, betrübt [ amici ]

numquam ego te tristiorem vidi esse

2.

tristis

schlecht gelaunt, verstimmt, verdrießlich

3.

tristis

betrübend, schmerzlich, traurig [ tempora; dona Totengaben; Tartara; nuntius; litterae; bellum; morbus; eventus ] Unglück verheißend, unheilvoll [ somnia; exta ]

4.

tristis

unfreundlich, mürrisch, finster [ dicta ]

esse vultu tristi

5.

tristis

ernst, streng, hart [ iudex; sorores die Parzen; senex; vita; antiquitas ]

6. poet

tristis

schrecklich, zornig [ Erinys ]

7.

tristis

gefährlich, schädlich [ medicamen ]

8. poet

tristis

widerlich, abstoßend, herb, bitter [ sapor; sucus ]

ē-mōlior <ēmōlīrī>

1. Plaut.

emolior

zustande bringen [ negotium ]

2. Sen.

emolior

aufwühlen [ fretum ]

sub-trīstis <e> Ter.

subtristis

etw. traurig

ēmortuālis <e> (emorior) Plaut.

emortualis

zum Sterben gehörig, Sterbe-