Übersetzungen für „enavigaveratis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . ē-nāvigō <ēnāvigāre> VERB intr

enavigo

absegeln, hinausfahren

II . ē-nāvigō <ēnāvigāre> VERB trans

enavigo

befahren, durchfahren [ undam ]

nāvigātiō <ōnis> f (navigo)

navigatio

Schifffahrt, Seereise; Fahrgelegenheit

nāvigābilis <e> (navigo)

navigabilis

schiffbar [ amnis; mare; litora ]

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

I . nāvigō <nāvigāre> (navis u. ago) VERB intr

1. (v. Personen u. Schiffen)

navigo

segeln, fahren [ e portu; navi; in Asiam; in alto; plenissimis velis; incerto cursu ]

classis in Italiam navigat

in portu navigare sprichw

in Sicherheit sein

2.

navigo

in See stechen, abfahren

3. Ov.

navigo

schwimmen

4. übtr

navigo

sich ausbreiten, übergreifen

belli impetus navigavit

ging los

in Africam navigabat bellum

II . nāvigō <nāvigāre> (navis u. ago) VERB trans

1.

navigo

durchsegeln, befahren, durchfahren [ aequor; terram ]

2.

navigo

durch Schifffahrt erwerben

nāvigātor <ōris> m (navigo) nachkl.

navigator

Schiffer, Seemann

ēnārrātiō <ōnis> f (enarro)

syllabarum Sen.

enarratio

das Skandieren, Betonen beim Lesen

in-nāvigābilis <e>

innavigabilis

nicht schiffbar

assevērātiō <ōnis> f (assevero)

1.

asseveratio

Beteuerung, Versicherung

2. meton.

asseveratio

Ernst, Nachdruck, Festigkeit, Hartnäckigkeit