Übersetzungen für „enuntiabis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ēnūntiātiō <ōnis> f (enuntio)

enuntiatio

Aussage, Satz

enūntiātīvus <a, um> (enuntio) Sen.

enuntiativus

zur Aussage gehörig, ausgesagt

renūntiātiō <ōnis> f (renuntio)

renuntiatio

Bekanntmachung, Verkündigung, Bericht (m. Gen subi. u. Gen obi.) [ eius; suffragiorum ]

dēnūntiātiō <ōnis> f (denuntio)

1.

denuntiatio

Ankündigung, Anzeige [ belli Kriegserklärung ]

2.

denuntiatio

(An-)Drohung [ periculi; belli; terroris ]

3.

denuntiatio

Verordnung

huic denuntiationi ille pareat? Cic.

4.

denuntiatio

Voranzeige v. etw. Zukünftigem

quae est enim a dis profecta significatio et quasi denuntiatio calamitatum? Cic.

5. Suet.

denuntiatio

Aussage (vor Gericht)

accusatorum denuntiationes

ē-nūntiō <ēnūntiāre>

1.

enuntio

weiter verbreiten, verraten, ausplaudern [ mysteria ]

sociorum consilia adversariis enuntio

2.

enuntio

aussagen, angeben, aussprechen, ausdrücken

breviter enuntiatae sententiae

ēnūntiātum <ī> nt (enuntio)

enuntiatum

Satz, Ausspruch

nūntiātiō <ōnis> f (nuntio) REL

nuntiatio

Verkündigung, Meldung, Anzeige v. Wahrzeichen durch den Augur