Übersetzungen für „ērēctum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ērēctus <a, um> P. Adj. m. Komp zu erigo

1.

erectus

aufgerichtet, aufrecht, gerade

2. übtr

erectus

hoch, erhaben, großartig [ ingenium ]

3.

erectus

hochmütig

4.

erectus

mutig, entschlossen [ animus ]

5.

erectus

aufmerksam, gespannt

Siehe auch: ē-rigō

ē-rigō <ērigere, ērēxī, ērēctum> (rego)

1.

erigo

aufrichten, in die Höhe richten, emporheben, erheben [ scalas ad moenia; iacentem; hastas; aures spitzen; oculos aufschlagen, erheben ]

se erigere u. mediopass. erigi

sich aufrichten, sich erheben

insula Sicanium iuxta latus erigitur

2.

erigo

in die Höhe hinaufführen [ viam in montem ]

3. (Bauten)

erigo

errichten, aufführen [ villas; castra ]

4. MILIT

erigo

hinaufziehen lassen, hinaufrücken lassen [ agmen in adversum clivum ]

5.

erigo

erregen; aufmerksam machen [ mentes auresque; auditorem; senatum ]

dolor erigitur

bricht hervor

6.

erigo

aufrichten, ermutigen [ fiduciam; animos ad (in) spem ]

se erigere u. mediopass. erigi

Mut fassen [ ad spem libertatis ]

erctum

→ herctum

Siehe auch: herctum

herctum <ī> nt (vgl. hercisco)

herctum

Erbgut, Erbschaft, Erbe

herctum ciere

die Erbschaft teilen

rēctum <ī> nt (rectus)

1.

rectum

das Richtige, Rechte

2.

rectum

das Gute, Tugendhafte

rectum colere

rectum alter ab altero postulabit

ēiectum <ī> nt (eicio)

eiectum

Vorsprung

Ērētum <ī> nt

Eretum

sabin. Stadt am Tiber, j. Cretona

ērēctiō <ōnis> f (erigo) spätlat

erectio

Aufrichtung, Aufstellung [ tabernaculi ]; Hochmut

ēreptus¹

P. P. P. v. eripio

Siehe auch: ē-ripiō

ē-ripiō <ēripere, ēripuī, ēreptum> (rapio)

1.

eripio

heraus-, wegreißen, herausziehen [ alqd e (de) manibus alcis; ensem vaginā; tibias ex ore; vocem ab ore loquentis jmdm. das Wort aus dem Mund nehmen ]

2.

eripio

fort-, entreißen, gewaltsam wegnehmen, rauben [ alci gladium; omne frumentum ab alqo; imperium; ornamenta ex urbibus; virginem ab alqo v. jmds. Seite reißen, entführen ]

ereptis omnibus copiis

den Wohlstand

3. (Übles)

eripio

entfernen, (weg)nehmen [ alci timorem, errorem ]

4.

eripio

hinraffen

ereptus fato

vom Schicksal

matre mihi erepta

5.

eripio

losreißen, retten, befreien aus o. vor etw. [ alqm ex vinculis; alqm ex periculo; alqm ex servitute; alqm ex obsidione; filium a morte; se fugā; se calamitatibus; se ex pugna; legibus reum ]

eripe fugam

rette die Möglichkeit der Flucht = fliehe, solange es möglich ist

Lecton, Lectum <ī> nt

Lecton

Vorgeb. in Mysien (Kleinasien)

tēctum <ī> nt (tego)

1.

tectum

Dach [ domorum ]

sub uno tecto

sub tecto (tectis, tectum) übtr

2.

tectum

Zimmerdecke [ marmoreum ]

3. meton.

tectum

Obdach, Wohnung, Haus

tecto alqm recipere

jmd. bei sich aufnehmen

in vestra tecta discedite

4. poet

tectum

Tempel [ Triviae ]

5. poet

tectum

Grotte [ Sibyllae ]

6. poet

tectum

Lager (des Wildes), Nest, Bienenstock

errātum <ī> nt (erro¹)

1.

erratum

Irrtum, Fehler [ fabrile ]

2. (moral.)

erratum

Irrtum, Verirrung

errata aetatis meae

meiner Jugend

errata officiis superare

ferctum

→ fertum

Siehe auch: fertum

fertum, ferctum (altl.) <ī> nt vor- u. nachkl.

fertum

Opferfladen (bereitet aus Gerstenschrot, Öl u. Honig)

herctum <ī> nt (vgl. hercisco)

herctum

Erbgut, Erbschaft, Erbe

herctum ciere

die Erbschaft teilen