Übersetzungen für „erzürnt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . erzürnen VERB trans

erzürnen

iratum facere

erzürnen

incendere

erzürnt

iratus

II . erzürnen refl VERB

sich erzürnen

irasci

sich erzürnen

suscensēre

Beispielsätze für erzürnt

erzürnt

iratus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Medizinmann hatte ihm nicht direkt das Geheimnis anvertraut und nach seinem Glauben so die Götter nicht erzürnt.

de.wikipedia.org

Der Kommandant der Franzosen war über die Behandlung seines Soldaten so erzürnt, dass er damit drohte, den Ort in Schutt und Asche zu legen.

de.wikipedia.org

Darüber ist er so erzürnt, dass er im Internat einen falschen Feueralarm auslöst.

de.wikipedia.org

Die Götter sind erzürnt über die Tötung einer Hirschkuh der Artemis durch einen mykenischen Krieger.

de.wikipedia.org

Durch nichts habe der Feudalismus weite Teile der Bevölkerung mehr erzürnt als durch die Monopolisierung des Jagdrechts.

de.wikipedia.org

Dieser ist über seines Vaters Entscheidung erzürnt, und überwirft sich mit Ólafr.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen jedoch wurde ein vorzeitiger Tod als Reaktion der Götter auf ein vorangegangenes menschliches Fehlverhalten betrachtet, welches die Götter erzürnt hatte.

de.wikipedia.org

Besonders erzürnt es den Vater, dass man ihm von staatlicher Seite nun auch den Sohn wegnehmen will.

de.wikipedia.org

Über die Vorgehensweise des Priesters war auch der damalige arianische Bischof erzürnt, so dass er den Priester dafür bestrafen lassen wollte.

de.wikipedia.org

Gott erzürnt und sorgt mit der Sprachverwirrung dafür, dass die Menschen einander nicht mehr verstehen.

de.wikipedia.org