Übersetzungen für „evagator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ēvagātiō <ōnis> f (evagor) nachkl.

evagatio

Ausbreitung

I . ē-vagor <ēvagārī> VERB intr

1.

evagor

umherziehen [ effuse ]

2.

evagor

sich verbreiten, um sich greifen

evagata est vis morbi

3. MILIT

evagor

schwenken, ausschwärmen

4. nachkl.

evagor

vom Thema abschweifen

II . ē-vagor <ēvagārī> VERB trans Hor.

evagor

überschreiten [ ordinem rectum ]

indāgātor <ōris> m (indago¹)

indagator

Erforscher

dērogātor <ōris> m (derogo) spätlat

derogator

Tadler

nāvigātor <ōris> m (navigo) nachkl.

navigator

Schiffer, Seemann

virgātor <ōris> m (virga) Plaut.

virgator

der m. Ruten Schlagende

vulgātor <ōris> m (vulgo¹) Ov.

vulgator

Ausplauderer

ē-vāgīnō <ēvāgīnāre> (< e vagina)

traho nachkl.

evagino

aus der Scheide ziehen [ gladium ]

prōpāgātor <tōris> in (propago¹)

propagator

Verlängerer [ provinciae des Oberbefehls in der Provinz ]

vestīgātor <ōris> m (vestigo) vor- u. nachkl.

vestigator

Aufspürer, Spion

pervagātus <a, um>

P. Adj. zu pervagor

pervagatus

weit verbreitet, sehr bekannt [ opera; sermo; declamatio; fama ]

res in vulgus pervagata

pars est pervagatior

hat eine weitere Ausdehnung, allgemeinere Natur

Siehe auch: per-vagor

I . per-vagor <vagārī> VERB intr

1.

pervagor

umherschweifen [ omnibus in locis ]

2. übtr

pervagor

sich weit verbreiten, überall bekannt werden

id in exteris nationibus usque ad ultimas terras pervagatum est

II . per-vagor <vagārī> VERB trans

1.

pervagor

etw. durchstreifen, -wandern, -ziehen [ silvas; bello prope orbem terrarum ]

2. übtr

pervagor

durchdringen, erfüllen

fama proximas provincias pervagata est

dolor omnia membra pervagabatur Plin.

lītigātor <ōris> m (litigo)

litigator

Prozessführender, prozessführende Partei