Übersetzungen für „evaginaret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ē-vāgīnō <ēvāgīnāre> (< e vagina)

traho nachkl.

evagino

aus der Scheide ziehen [ gladium ]

sagīnō <sagīnāre> (sagina)

1.

sagino

mästen [ boves ad sacrificia publica; porcum ]

2.

sagino

füttern, nähren; abspeisen [ convivas ]

3. mediopass. übtr

a.

sagino

sich mästen [ sanguine rei publicae ]

b. Tac.

sagino

sich bereichern

dē-virginō <virgināre> (virgo) nachkl.

devirgino

entjungfern

imāginor <imāginārī> (imago) nachkl.

imaginor

sich einbilden, sich vorstellen

marginō <margināre> (margo)

margino

einfassen

I . ē-vagor <ēvagārī> VERB intr

1.

evagor

umherziehen [ effuse ]

2.

evagor

sich verbreiten, um sich greifen

evagata est vis morbi

3. MILIT

evagor

schwenken, ausschwärmen

4. nachkl.

evagor

vom Thema abschweifen

II . ē-vagor <ēvagārī> VERB trans Hor.

evagor

überschreiten [ ordinem rectum ]

ē-vapōrō <ēvapōrāre> (vapor) Gell.

evaporo

ausdampfen, -dünsten

ē-vāstō <ēvāstāre>

evasto

völlig verwüsten [ agrum; omnia ]

vāgīna <ae> f

1.

vagina

Scheide des Schwertes

gladium e vagina educere

vaginā eripere ensem

2. übtr

vagina

Hülse der Ähre

dapinō <dapināre> (daps) Plaut.

dapino

(das Mahl) auftragen

ēvangelizō <evangelizāre> (griech. Fw.) Eccl.

evangelizo

das Evangelium verkündigen

imāginārius <a, um> (imago)

imaginarius

nur in der Einbildung bestehend, Schein- [ paupertas; fasces ]

ēvagātiō <ōnis> f (evagor) nachkl.

evagatio

Ausbreitung

imāginātiō <ōnis> f (imaginor) nachkl.

imaginatio

Einbildung, Vorstellung, Phantasie

mūginor <mūginārī>

muginor

sich hin und her besinnen, über etw. brüten, zögern

būcinō <būcināre> (bucina)

bucino

(das Horn) blasen

dīvīnō <dīvīnāre> (divinus)

divino

weissagen, prophezeien, Sehergabe haben; vermuten, erraten (alqd; de; A. C. I.; indir. Frages.) [ futura; de exitu ]

I . geminō <gemināre> (geminus) VERB trans

1.

gemino

verdoppeln [ honorem; urbem aus zwei eine machen ]

geminātus P. P. P.

verdoppelt, doppelt [ victoria Doppelsieg ]

2.

gemino

(zu einem Paar) vereinigen, wiederholen, unmittelbar aneinander reihen [ castra legionum; consulatus unmittelbar aufeinander folgen lassen; aera zusammenschlagen ]

3. Hor.

gemino

paaren (mit: m. Dat) [ serpentes avibus; tigribus agnos ]

II . geminō <gemināre> (geminus) VERB intr Lucr.

gemino

doppelt sein, sich verdoppeln