Übersetzungen für „evastares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ē-vāstō <ēvāstāre>

evasto

völlig verwüsten [ agrum; omnia ]

vāstō <vāstāre> (vastus)

1.

vasto

leer, öde machen [ forum ];

vasto (m. Abl)

entblößen von [ agros cultoribus; fines civibus, pecore ]

vasto Pass.

auch verwildern, wüst werden

2.

vasto

verwüsten, verheeren, zerstören [ agros; Italiam; omnia ferro ignique ]

3. nachkl. (die Bewohner)

vasto

brandschatzen [ cultores ]

4. übtr

vasto

zerrütten [ mentem ]

per-vāstō <vāstāre>

pervasto

völlig verwüsten, verheeren [ agros; fines; omnia ferro flammāque ]

dī-vāstō <vāstāre> spätlat

divasto

ganz zerstören, ganz zugrunde richten

mīlitārēs <rium> (mīlitāris) SUBST m

militares

Soldaten, Krieger

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

ēvāsus

P. P. P. v. evado

Siehe auch: ē-vādō

I . ē-vādō <ēvādere, ēvāsī, ēvāsum> VERB intr

1.

evado

herausgehen, -kommen (ex; selten m. bl. Abl) [ ex illis sedibus in haec loca; oppido; undis; in terram landen; in mare münden ]

2.

evado

hinaufsteigen, emporklimmen [ in muros; ad auras; ad fastigia ]

3.

evado

entkommen, entgehen, entrinnen (m. Präp, bl. Abl o. Dat) [ ex manibus hostium; ex insidiis; ex iudicio; ex morbo; (e) periculo; pugnae; ante ora parentum sich zu den Eltern retten ]

4.

evado

ausgehen, -fallen, enden

pestilentia in morbos evadit

endet in

quorsum haec evaderent

wie das enden sollte

5. (v. Personen)

evado

sich zu etw. entwickeln, etw. werden, (als etw.) hervorgehen (m. dopp. Nom) [ oratores zu Rednern ]

ex infami ganeone maximus philosophus evasit

II . ē-vādō <ēvādere, ēvāsī, ēvāsum> VERB trans

1.

evado

zurücklegen, durchgehen, -schreiten, passieren [ viam; spatium; amnem ]

2.

evado

entkommen, entgehen [ necem; insidias; flammam ]

3.

evado

erklettern, ersteigen [ ardua ]

vāstātiō <ōnis> f (vasto)

vastatio

Verwüstung [ agri; silvarum ]

vāstātor <ōris> m (vasto) poet, nachkl.

vastator

Verwüster; Vertilger [ Arcadiae aper; ferarum Jäger ]

vāstātrīx <īcis> f (vastator) Sen.

vastatrix

Verwüsterin

ē-vāgīnō <ēvāgīnāre> (< e vagina)

traho nachkl.

evagino

aus der Scheide ziehen [ gladium ]

ē-vapōrō <ēvapōrāre> (vapor) Gell.

evaporo

ausdampfen, -dünsten

cōn-stō <stāre, stitī, stātūrus>

1.

consto

still (da)stehen, nicht weichen o. wanken, fest stehen, stehen bleiben

acies nullo loco constabat

wankte überall

dum sanitas constabit

qua in sententia si constare voluissent

2.

consto

vorhanden sein, existieren

antiquissimi, quorum quidem scripta constent

3.

consto

feststehen, bekannt sein

cōnstat meist unpers; m. A.C.I. o. indir. Frages.

es ist bekannt [ omnibus, inter omnes allgemein; inter homines sapientissimos ]

mihi constat

ich bin fest entschlossen

4.

consto

zusammengesetzt sein, bestehen aus

homo ex corpore et animo constat; constat tota oratio longioribus membris, brevioribus periodis

5.

consto

bestehen in, beruhen auf (m. in u. Abl o. bl. Abl)

victoria in virtute militum constat

sapientiā imperia constant

sind gegründet auf

6.

consto

fortbestehen, unverändert bleiben, gleich bleiben

constat fides

mens non constitit mihi

ich verlor die Fassung

7.

consto

übereinstimmen

constat idem omnibus sermo

alle sagen das Gleiche

ratio constat

die Rechnung stimmt

consto auch übtr

es trifft zu, es ist richtig

sibi constare

sich treu bleiben, konsequent sein (in o. bei etw.: in re)

8. HANDEL

consto

(urspr. vom Gleichstehen der Waagschalen) zu stehen kommen, kosten (m. Abl pretii) [ parvo, magno; auro ]

victoria multo sanguine constabat

9. Plaut.

consto

beisammenstehen

per-stō <stāre, stitī, (stātūrus)>

1.

persto

fest stehen, stehen bleiben [ ad vallum; in limine ]

armati diem totum perstant

2. Ov. übtr

persto

(fort)dauern, bleiben

laurea perstat toto anno

bleibt grün

3.

persto

bei etw. beharren, fest bleiben, verharren [ in decreto; in incepto; in eadem impudentia; in bello ];

persto (m. Infin)

fortfahren