Übersetzungen für „ēvincendī“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-cendī

Perf v. incendo

Siehe auch: in-cendō

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

incendo

anzünden, in Brand setzen, anbrennen

incendo Pass.

in Brand geraten

2.

incendo

verbrennen, einäschern [ urbem; aedificia vicosque; classem ]

3.

incendo

erleuchten, erhellen

luna incensa radiis solis

4. übtr

incendo

entzünden, entflammen, aufregen, reizen [ alcis iram; iuventutem ad facinora; alqm studio litterarum; equum calcaribus anspornen; plebem largiundo ]

incendo Pass.

entbrennen

incensus P. P. P.

entflammt [ odio; amore ]

5.

incendo

aufhetzen, reizen, erbittern [ animos iudicum in alqm ]

6.

incendo

steigern, vergrößern [ vires; luctum ]

7.

incendo

m. etw. erfüllen [ caelum clamore ]

8.

incendo

verderben, zugrunde richten

ē-vincō <ēvincere, ēvīcī, ēvictum>

1.

evinco

völlig besiegen, ganz überwinden [ hostes; difficultates; sociorum superbiam ]

2.

evinco

durchsetzen

(m. ut) summa ope evicerunt, ut M. Furius Camillus crearetur

3. poet; nachkl.

evinco

überreden, erweichen, bewegen

evinco Pass. evinci

sich bewegen lassen, sich erweichen lassen [ lacrimis; dolore; precibus; donis ]

supremus eius necessitatibus ad miserationem evinci

sich zum Mitleid erweichen lassen

4. (m. Akk) poet; nachkl.

evinco

über etw. hinausgelangen, -treten, -ragen [ aequora; litora ]

arbor celso vertice evincit nemus

5. (m. A. C. I.) Hor.

evinco

darlegen, klarlegen

ē-vinciō <ēvincīre, ēvīnxī, ēvīnctum> poet; nachkl.

1.

evincio

umbinden, -winden

caput alcis diademate evincire

viridi evinctus olivā

2.

evincio

binden, fesseln

ēvīnctus

P. P. P. v. evincio

Siehe auch: ē-vinciō

ē-vinciō <ēvincīre, ēvīnxī, ēvīnctum> poet; nachkl.

1.

evincio

umbinden, -winden

caput alcis diademate evincire

viridi evinctus olivā

2.

evincio

binden, fesseln

incendium <ī> nt (incendo)

1.

incendium

Brand, Feuer, Feuersbrunst (oft Pl)

incendium facere, parare, excitare, conflare

legen

incendium restinguere

löschen

cunctos incendium hausit

verzehrte

2.

incendium

Brandstiftung

3. poet

incendium

brennendes Scheit, Fackel

iactare incendia dextrā

4. (v. Leidenschaften)

incendium übtr

Feuer, Glut [ cupiditatum; invidiae; irae ]

incendium poet

Liebesglut

5.

incendium

äußerste Gefahr, Verderben, Untergang [ urbis; civitatis; belli Kriegsgreuel ]

dē-vincō <vincere, vīcī, victum>

1.

devinco

völlig besiegen, überwinden [ Hannibalem; Poenos classe ]

bonum publicum privatā gratiā devictum Sall.

2.

devinco

siegreich durchkämpfen [ bellum ]

3.

devinco

die Oberhand behalten, es siegreich durchsetzen

Catonis sententia devicit, ut in decreto perstaretur

re-vincō <vincere, vīcī, victum>

1. poet; nachkl.

revinco

besiegen, siegreich niederwerfen [ übtr coniurationem unterdrücken ]

catervae consiliis iuvenis revictae

vires alqa ratione revictae

2.

revinco

überführen; widerlegen [ crimina rebus ]

vincentēs <tium> SUBST m (vincō)

vincentes

die Sieger

ē-vīnxī

Perf v. evincio

Siehe auch: ē-vinciō

ē-vinciō <ēvincīre, ēvīnxī, ēvīnctum> poet; nachkl.

1.

evincio

umbinden, -winden

caput alcis diademate evincire

viridi evinctus olivā

2.

evincio

binden, fesseln

incēnsiō <ōnis> f (incendo)

incensio

Brand; Einäscherung

incensione urbem liberare