Übersetzungen für „evitabo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ēvītātiō <ōnis> f (evito¹) Sen.

evitatio

das Vermeiden [ impendentis periculi ]

ē-vītō¹ <ēvītāre> (m. Akk)

evito

vermeiden, ausweichen, entgehen, sich entziehen [ tela amictu; suspicionem; periculum fugā; impendentem tempestatem; imperium ]

ē-vītō² <ēvītāre> (vita)

evito

das Leben rauben (alqm u. vitam alci)

ēvītābilis <e> (evito¹) poet; nachkl.

evitabilis

vermeidbar [ telum; mala ]

ē-virō <ēvirāre> (vir) nicht klass.

eviro

entmannen, entkräften [ corpus ]

ē-vincō <ēvincere, ēvīcī, ēvictum>

1.

evinco

völlig besiegen, ganz überwinden [ hostes; difficultates; sociorum superbiam ]

2.

evinco

durchsetzen

(m. ut) summa ope evicerunt, ut M. Furius Camillus crearetur

3. poet; nachkl.

evinco

überreden, erweichen, bewegen

evinco Pass. evinci

sich bewegen lassen, sich erweichen lassen [ lacrimis; dolore; precibus; donis ]

supremus eius necessitatibus ad miserationem evinci

sich zum Mitleid erweichen lassen

4. (m. Akk) poet; nachkl.

evinco

über etw. hinausgelangen, -treten, -ragen [ aequora; litora ]

arbor celso vertice evincit nemus

5. (m. A. C. I.) Hor.

evinco

darlegen, klarlegen

I . ē-vigilō <ēvigilāre> VERB intr

1.

evigilo

wachen, wach bleiben, unermüdlich tätig sein

2. nachkl.

evigilo

auf-, erwachen [ maturius ]

II . ē-vigilō <ēvigilāre> VERB trans

1. Tib.

evigilo

durchwachen, wachend zubringen [ noctem ]

2. poet; nachkl.

evigilo

bei Nacht ausarbeiten [ libros ]

3.

evigilo

genau erwägen [ consilia ]

ē-vinciō <ēvincīre, ēvīnxī, ēvīnctum> poet; nachkl.

1.

evincio

umbinden, -winden

caput alcis diademate evincire

viridi evinctus olivā

2.

evincio

binden, fesseln

ē-vigōrō <ēvigōrāre> (vigor) nachkl.

evigoro

entkräften

levitās¹ <ātis> f (levis¹)

1. (v. Gewicht)

levitas

Leichtigkeit [ armorum leichte Bewaffnung ]

2. (in der Bewegung)

levitas poet

Leichtigkeit, Geschwindigkeit

summa levitate ferri

3.

levitas

Leichtsinn, Leichtfertigkeit, Haltlosigkeit, Wankelmut, Unbeständigkeit, auch Pl [ animi; vulgi; comicae leichtfertige Streiche in der Komödie ]

levitas nobis insita

levitas temere assentientium

levitatem alcis experiri

4.

levitas

Wertlosigkeit, Unhaltbarkeit [ opinionis ]

aevitās <ātis> f (aevum)

aevitas

altl. Form f. aetas

dē-vītō <vītāre>

devito

vermeiden, umgehen [ turpia; dolorem; hoc malum ]

vītō <vītāre>

1.

vito

meiden, ausweichen, aus dem Wege gehen, zu entgehen suchen (m. Akk, Kom. auch m. Dat) [ oculos hominum; tela; aequora; se ipsum m. sich selbst unzufrieden sein; stultitiam; huic verbo ] (auch m. ne o. m. Inf.: dass)

2. (m. Akk)

vito

vermeiden, entgehen, entkommen [ odium plebis; casum; legatione periculum ]