Übersetzungen für „ēvocet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ēvocātī <ōrum> SUBST m (evoco)

evocati

ausgediente Soldaten, die in Notzeiten zum Kriegsdienst eingezogen wurden

ē-vocō <ēvocāre>

1.

evoco

heraus-, herbeirufen [ alqm e curia; ad se undique mercatores; alqm litteris; cantibus Auroram ]

2.

evoco

(hervor)locken, zu etw. verlocken, reizen

cupiditas multos longius evocabat

alqm in saevitiam evocare

verleiten

iram alci evocare

lacrimas, alci risum evocare

entlocken

alqm in laetitiam evocare

3.

evoco

jmd. vorladen [ alqm ad se; alqm ad senatum ]

4. (jmd. zu einer Ehrenstelle)

evoco

berufen, befördern [ alqm ad eum honorem; alqm in locum alcis ]

5. MILIT (Soldaten zum Kriegsdienst)

evoco

aufbieten, aufrufen [ equites; oppidanos ad bellum; legiones ex hibernis ]

6. MILIT

evoco

jmd zum Kampf herausfordern

magnā cum contumeliā nostros ad pugnam evocare

7. (Verstorbene)

evoco

erwecken [ manes; proavos sepulcris; Metellos ab inferis ]

8. (eine Gottheit)

evoco

auffordern, den ihr in einer belagerten Stadt geweihten Platz m. einem anderen zu vertauschen

ēvocātiō <ōnis> f (evoco) nachkl.

evocatio

Aufruf, Vorladung

ēvocātor <ōris> m (evoco)

evocator

Aufwiegler [ servorum ]

ē-vomō <ēvomere, ēvomuī, ēvomitum>

1.

evomo

ausspeien [ haustum venenum ]

2. (Worte)

evomo

ausstoßen [ orationem in alqm gegen jmd. ]

3. poet; nachkl.

evomo

ausstoßen, -werfen, von sich geben [ arenam (v. Meer); flammas (v. Vulkan) ]