Übersetzungen für „exaequaverim“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-aequō <aequāre>

1.

exaequo

gleichmachen, ausgleichen [ aciem cornibus hostium ]

2. (m. Dat o. cum)

exaequo

gleichstellen, vergleichen [ se dis ]

neminem secum dignitate exaequare

3. (m. Akk) poet

exaequo

gleichkommen, erreichen

exaequātiō <ōnis> f (exaequo)

exaequatio

Gleichstellung

I . ex-aestuō <aestuāre> VERB intr

1.

exaestuo

aufbrausen, wogen

exaestuat fretum

2.

exaestuo

erglühen [ calore solis ]

3. (v. Leidenschaften)

exaestuo poet

erglühen, aufbrausen

mens irā exaestuat

dolor exaestuat intus

II . ex-aestuō <aestuāre> VERB trans poet; nachkl.

exaestuo

aufwallend ausströmen lassen [ aestūs ]

aequālis <e> (aequus)

1.

aequalis

gleich (m. Dat; inter)

paupertas aequalis divitiis; virtutes sunt inter se aequales et pares; linguā et moribus aequales

2.

aequalis

gleichmäßig, -förmig

collis aequaliter declivis

3. (m. Dat; Gen)

a.

aequalis

gleichaltrig subst. der Gleichaltrige;

b.

aequalis

gleichzeitig subst. Zeitgenosse

aequātiō <ōnis> f (aequo)

aequatio

Gleichstellung, Ausgleichung, gleiche Verteilung

aequātor <ōris> m (aequo) spätlat

aequator

Äquator

prae-quam ADV Plaut.

praequam

im Vergleich m. dem, dass

ad-aequō <aequāre>

1.

adaequo

gleichmachen m. Dat [ tecta solo ]

2.

adaequo

gleichstellen (cum m. Abl; Dat) [ cum virtute fortunam; colonias urbi; alqm sibi; se virtute nostris ]

3.

adaequo

vergleichen (cum m. Abl; Dat) [ sua fata fatis Alexandri ]

4. (m. Akk)

adaequo

gleichkommen, erreichen [ altitudinem muri; navium cursum; deorum vitam ]

aequ-aevus <a, um> (aequus u. aevum)

aequaevus

gleichaltrig

co-aequō <aequāre>

1.

coaequo

ebnen, gleichmachen

2. (an Wert, Würde, Macht)

coaequo

gleichmachen, -stellen

in-aequō <aequāre>

inaequo

gleich machen

aequābilis <e> (aequo)

1.

aequabilis

gleich(mäßig), gleichförmig

2.

aequabilis

unparteiisch [ ius in omnes ]

3.

aequabilis

leutselig

coaequālēs <lium> m (coaequalis)

coaequales

Altersgenossen, Spielkameraden

co-aequālis <e>

1.

coaequalis

gleichen Alters, gleichaltrig

2.

coaequalis

gleichkommend, gleichbedeutend

in-aequālis <e>

1.

inaequalis

ungleich, uneben, schief [ colles; mensa wackelig ]

2.

inaequalis

ungleich groß [ portūs; triangula; calices bald volle, bald halbvolle Becher ]

3. übtr

inaequalis

ungleich, wechselnd, wechselvoll, veränderlich, unbeständig

4. Hor.

inaequalis

uneben machend [ tonsor der Stufen schneidet; procella das Meer aufwühlend ]

in-aequābilis <e>

1.

inaequabilis

uneben [ solum ]

2. übtr

inaequabilis

ungleichmäßig [ motus ]

I . ex-adversum, ex-adversus PRÄP b. Akk

exadversum

gegenüber [ Athenas ]

II . ex-adversum, ex-adversus ADV

exadversum

gegenüber