Übersetzungen für „exaggeraveris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-aggerō <aggerāre> (agger)

1.

exaggero

m. Dammerde auffüllen, zu einem Damm aufschütten [ planitiem humo; spatium ausfüllen ]

2.

exaggero

aufhäufen, vermehren [ rem familiarem; opes ]

3.

exaggero

steigern, vergrößern

4.

exaggero

rühmend erwähnen, hervorheben [ artem oratione; beneficium verbis ]

5. übtr

exaggero

erhöhen, erheben [ orationem größere Lebendigkeit geben; animum virtutibus ]

exaggerātiō <ōnis> f (exaggero)

1.

exaggeratio

Erhebung, (Auf-)Schwung (im geistigen Sinne) [ animi ]

2. Gell.

exaggeratio

Häufung der Ausdrücke

aggerō¹ <aggerāre> (agger) poet; nachkl.

1.

aggero

(dammartig) aufschütten

2.

aggero

aufhäufen, aufstapeln [ cadavera; ossa ]

3. LANDBAU

a.

aggero

Erde um Bäume u. Pflanzen (auf)häufeln

b. (arbores)

aggero

(be)häufeln

4.

aggero

vermehren, vergrößern, steigern [ dictis iras ]

aggerātiō <ōnis> f (aggero¹)

aggeratio

Damm

ad-aggerō <aggerāre> nachkl.

adaggero

anhäufen [ terram circa arborem ]

terra adaggerata Nilo

durch den Nil angeschwemmt

ag-gerō² <gerere, gessī, gestum> (m. Dat o. ad)

1.

aggero

herbeitragen, -bringen, -schleppen [ humum; aquam; opes opibus Schätze auf Schätze häufen ]

aggeritur tumulo tellus

2. (m. Worten)

aggero

vorbringen [ falsa; probra ]

ex-augeō <augēre, – –> poet

exaugeo

stark vermehren, vergrößern, verstärken

ex-asperō <asperāre>

1.

exaspero

jmd. verwildern lassen

exaspero Pass.

verwildern, verrohen

2.

exaspero

aufhetzen, aufwiegeln [ canes hetzen; animos; Ligures ]

3. (das Meer)

exaspero

aufwühlen

fretum quietum saeva ventorum rabies motis exasperat undis Ov.

4. MED

exaspero nachkl.

rau machen, entzünden [ fauces ]

ag-gravēscō <gravēscere, – –> Ter.

aggravesco

sich verschlimmern