Übersetzungen für „excaecārem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-caecō <caecāre>

1.

excaeco

blind machen, blenden

2. Ov. (Flüsse, Quellen)

excaeco

verstopfen [ flumina; venas in undis ]

3. nachkl. (geistig)

excaeco

(ver)blenden

4. nachkl.

excaeco

verdunkeln; unansehnlich machen [ formam ]

ex-cavō <cavāre>

excavo

aushöhlen

ex-cantō <cantāre> poet

excanto

heraus-, hervor-, herabzaubern

ex-calceō <calceāre> poet; nachkl.

excalceo pedes

entschuhen

excalceo mediopass.

die Schuhe ausziehen

oc-caecō <caecāre>

1.

occaeco

blenden

hostis pulvere occaecatus

2. übtr

occaeco

verblenden

occaecat animos fortuna

occaecati cupiditate

3.

occaeco

verdunkeln, verfinstern

densa caligo diem occaecaverat

4. übtr

occaeco

unverständlich machen [ orationem ]

5.

occaeco

unsichtbar machen, verdecken

terra semen occaecatum cohibet

ex-culcō <culcāre>

1. Plaut.

exculco

etw. austreten, heraustreiben

2.

exculco

festtreten, -stampfen

ex-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

exseco

(her)aus-, abschneiden [ linguam; cornu ]

2.

exseco

entmannen, kastrieren

3. Hor. (Gewinn, Geld)

exseco

herausschlagen [ quinas capiti mercedes monatl. 5% Zinsen aus dem Kapital ]

caecō <caecāre> (caecus)

1. Lucr.

caeco

blind machen, blenden

sol caecat

2. (physisch u. geistig)

caeco übtr

(ver-)blenden, trüben

caecati libidinibus, voluptatibus

3. übtr

caeco

verdunkeln, trüben

celeritate caecata oratio

unverständlich

dē-faecō <faecāre> (faex)

1. Plin.

defaeco

(Wein v. der Hefe) befreien, reinigen

2. Plaut. übtr

a.

defaeco

übh. reinigen, waschen [ se ]

b.

defaeco

erheitern [ animum ]

ex-candēscō <candēscere, canduī, –> (v. Personen)

excandesco

in Glut geraten, entbrennen; in Jähzorn geraten

excalceātus <a, um> ADJ (ex-calceō)

excalceatus

ohne Schuhe

ex-carnificō <carnificāre>

1.

excarnifico

zu Tode martern

2. Ter.; Sen. übtr

excarnifico

jmd. auf die Folter spannen