Übersetzungen für „excoqueres“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-coquō <coquere, coxī, coctum>

1.

excoquo

auskochen [ ferrum ausglühen; argentum ]

2.

excoquo

schmelzen [ harenas in vitrum zu Glas ]

3.

excoquo

ausdörren

sol excoquit terram

4.

excoquo

herausschmelzen [ vitium metallis die Schlacken ausscheiden ]

5.

excoquo

ausdenken

6.

excoquo

(be)ängstigen [ mentem ]

ex-colō <colere, coluī, cultum>

1. poet; nachkl.

excolo

sorgfältig bebauen, bearbeiten [ agrum; praedia; regionem; vineas; lanas rudes ]

2. poet; nachkl.

excolo

(aus)schmücken, verfeinern, verzieren [ parietes marmoribus; orationem ]

3.

excolo

(aus)bilden, veredeln, verfeinern, vervollkommnen [ animos doctrinā; ingenia disciplinis; se philosophiā; vitam per artes ]

4. nachkl.

excolo

äußeren Glanz verleihen, erhöhen, zu Ansehen bringen [ gloriam ]

alqm ornare et excolere

5. poet

excolo

verehren [ deos ]

dē-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. poet; nachkl.

decoquo

kochen, gar kochen [ alqd in patina o. patella ]

2. (beim Schmelzen)

decoquo

sich verflüchtigen lassen

pars quarta argenti decocta erat Liv.

3.

decoquo

sein Vermögen durchbringen, Bankrott machen, sich ruinieren (zu jmds. Schaden: m. Dat)

in-coquō <coquere, coxī, coctum> poet; nachkl.

1.

incoquo

in etw. (hinein)kochen, darunterkochen (in etw.: Abl) [ radices Baccho Wurzeln in Wein ]

2. (durch Kochen)

incoquo

färben

vellera incocta rubores (griech. Akk)

m. Purpur gefärbt

3.

incoquo

kräftig kochen, braten

re-coquō <coquere, coxī, coctum>

1.

recoquo

wieder kochen [ lanam; Peliam durch Kochen verjüngen ]

senex recoctus übtr

durchtrieben, gerissen, schlau

2. poet

recoquo

umschmelzen, umschmieden [ enses; electrum aurumque; ferrum ]

scriba recoctus übtr, scherzh

zum Sekretär umgeschmolzen

per-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. nachkl.

percoquo

gar kochen, ausbacken [ carnem; panem ]

lens non bene percocta

2.

percoquo

erhitzen [ terram ]

3. poet; nachkl.

percoquo

zur Reife bringen, reif machen [ uvas ]

sol fructūs percoquit

4. Lucr.

percoquo

verbrennen, schwärzen

coquō <coquere, coxī, coctum>

1.

coquo

kochen, backen, zubereiten [ cenam; liba in foco; panem; medicamenta ]

2.

coquo

brennen, schmelzen

3.

coquo

dörren, austrocknen

flumina cocta

glaebas coquere

robur coctum

durch Feuer gehärtetes Holz

agger coctus

aus gebrannten Ziegelsteinen erbaut

4. (durch Sonne)

coquo

reif machen [ uvas; messem; poma cocta reife ]

5.

coquo

in Gärung bringen, zersetzen

6.

coquo

verdauen

7. übtr

coquo

über etw. brüten, auf etw. sinnen, etw. ersinnen [ consilia; bellum ]

8.

coquo

beunruhigen, ängstigen, quälen

cura, quae nunc te coquit Enn.

ex-coriō <coriāre> (corium) nachkl.

excorio

abhäuten

excorio übtr

abschinden

con-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. poet; nachkl.

concoquo

(mehreres) zusammenkochen

2.

concoquo

weich kochen

3.

concoquo

verdauen [ cibum ]

4.

concoquo

ertragen, dulden

alqm senatorem non concoquere

als Senator nicht dulden

odia alcis concoquere

gehässige Bemerkungen

plagas concoquere

famem concoquere

5.

concoquo

ersinnen, ausdenken, reiflich überlegen (m. Akk; indir. Frages.)

6. Sen.

concoquo

(Gehörtes, Gelesenes) (geistig) verdauen, sich zueigen machen

ex-cors <Gen. cordis> (cor)

excors

töricht, einfältig, dumm

excoctus

P. P. P. v. excoquo

Siehe auch: ex-coquō

ex-coquō <coquere, coxī, coctum>

1.

excoquo

auskochen [ ferrum ausglühen; argentum ]

2.

excoquo

schmelzen [ harenas in vitrum zu Glas ]

3.

excoquo

ausdörren

sol excoquit terram

4.

excoquo

herausschmelzen [ vitium metallis die Schlacken ausscheiden ]

5.

excoquo

ausdenken

6.

excoquo

(be)ängstigen [ mentem ]

excolenda <ae> f

Neulatein

excolenda

weibl. Azubi, "Azubine"

ex-cōgitō <cōgitāre>

excogito

ausdenken, ersinnen, erfinden [ omnia alles Mögliche; novum atque inauditum genus spectaculi; nova officia ]

excolendus <i> m

Neulatein

excolendus

Azubi

procerēs <rum> m

proceres

die Vornehmsten, Aristokraten [ Latinorum; iuventutis ]

pīnotērēs <ae> m (griech. Fw.)

pinoteres

kleine Krebsart

ex-crēscō <crēscere, crēvī, crētum> nachkl.

1.

excresco

heraus-, emporwachsen

2. übtr

excresco

zunehmen, überhand nehmen