Übersetzungen für „excuba“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-cubō <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

excubo

im Freien liegen [ in agris ]

2.

excubo

Wache halten, wachen [ pro castris; in armis ]

cohortes ad munitionem excubant

3.

excubo

wachsam, besorgt sein [ pro alqo ]

4. mlt.

excubo

die Vigilien halten (im Kloster)

ex-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum>

1. poet; nachkl.

excudo

herausschlagen, -treiben [ scintillam silici ]

2. (schlagend)

excudo

gestalten, verfertigen, schmieden [ ferrum; aera formen; ceras von Bienen ]

3. (schriftl.)

excudo

ausarbeiten, verfertigen [ librum ]

4.

excudo

ausbrüten [ pullos ]

ex-cūsō <cūsāre> (causa)

1.

excuso

entschuldigen, rechtfertigen (weg. etw.: de re; bei jmdm.: alci u. apud alqm) [ se de consilio; verba Alexandro ]

2. (alqd)

excuso

als Entschuldigung anführen, vorschützen, sich m. etw. entschuldigen [ [ morbum; inopiam; aetatem; vires die geringen Streitkräfte ]

3. nachkl.

excuso

etw. m. Entschuldigungsgründen ablehnen, abschlagen [ reditum ]

se excusare u. mediopass. excusari

sich einer Sache entziehen

Hecuba <ae> f Mart.

Hecuba

Gattin des Königs Priamus v. Troja, nach dem Fall Trojas in einen Hund verwandelt

Hecuba appell.

Typ der hässlichen Alten