Übersetzungen für „exonerando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-onerō <onerāre>

1.

exonero

entlasten, ent-, abladen [ navem; alvum; stomachum; colos abspinnen ]

se exonerare (v. Flüssen)

sich ergießen, münden

2.

exonero

erleichtern, befreien [ civitatem metu; animum sollicitudine ]

3. Plaut.; Tac.

exonero

fortschaffen [ alqm ex agro; multitudinem in proximas terras ]

ex-ōrnō <ōrnāre>

1.

exorno

ausrüsten, ausstatten, m. etw. versehen [ classem; vicinitatem armis ]

2.

exorno

(an)ordnen, herrichten, bereiten, ausrichten [ aciem aufstellen; convivium omni opulentiā ]

exorno abs.

Anordnungen treffen [ providenter ]

3.

exorno

ausschmücken, (ver)zieren [ orationem; urbem signis; locum in palaestra ]

4.

exorno

verherrlichen [ dignitatem rei publicae; alqm praeturā befördern; philosophiam falsā gloriā; Graeciam ]

ec-quandō ADV

ecquando

wann denn?, wohl jemals?

prae-mandō¹ <mandāre> Plaut.

1.

praemando

im Voraus empfehlen

2.

praemando

im Voraus auftragen, bestellen [ puerum ]

3.

praemando

einen Steckbrief erlassen

prae-pandō <pandere, – –>

praepando

vorn öffnen; vorher ausbreiten

venerandus <a, um> (veneror) poet; nachkl.

venerandus

ehrwürdig

onerāria <ae> f (onerarius)

oneraria navis

Lastschiff

de-onerō <onerāre>

deonero

entlasten, abnehmen

grandō <dinis> f

grando

Hagel

tolerandus <a, um> (eigtl. Gerundiv v. tolero)

tolerandus

erträglich

in-tolerandus <a, um>

intolerandus

unerträglich

ex-ōrō <ōrāre>

1.

exoro (m. ut, ne, nach Negation quin)

jmd. anflehen, durch Bitten bewegen, besänftigen [ deos; patrem ]

exoro Pass.

sich durch Bitten erweichen lassen

2. poet

exoro

etw. erbitten, erflehen [ pacem ]

exorbeō

→ exsorbeo

Siehe auch: ex-sorbeō

ex-sorbeō <sorbēre, sorbuī [o. (selten) sorpsī], –>

1.

exsorbeo

ausschlürfen, einsaugen

civilem sanguinem exsorbere

bis zur Neige trinken

2. übtr

exsorbeo

verschlingen, auskosten [ praedas; vectigal verschwenden ]