Übersetzungen für „exoptārent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-optō <optāre>

1.

exopto

sehnlich wünschen, herbeiwünschen, ersehnen (alqd; alci alqd; ut; Infin) [ ea maxime; Samnitium adventum; civile bellum; sibi honorem, imperium ]

omnes te oderunt, tibi pestem exoptant Cic.

2. Plaut.

exopto

auswählen

exoptātus <a, um>

P. Adj. zu exopto

exoptatus

ersehnt, erwünscht, willkommen [ gratulatio ]

Siehe auch: ex-optō

ex-optō <optāre>

1.

exopto

sehnlich wünschen, herbeiwünschen, ersehnen (alqd; alci alqd; ut; Infin) [ ea maxime; Samnitium adventum; civile bellum; sibi honorem, imperium ]

omnes te oderunt, tibi pestem exoptant Cic.

2. Plaut.

exopto

auswählen

ad-optō <optāre>

1.

adopto

erwählen, zu etw. annehmen [ sibi alqm patronum ( o. defensorem) zum Beschützer; Etruscas opes zu Hilfe nehmen; virtutes veterum sich aneignen ]

2.

adopto

adoptieren [ alqm sibi pro filio ( o. sibi filium); in regnum durch Adoption als Nachfolger berufen ]

co-optō <optāre>

1. (ein neues Mitglied)

coopto

hinzuwählen [ collegas; sacerdotem; senatores; patricios in loca vacua ]

2. (eine Korporation)

coopto

durch Wahl ergänzen [ senatum ]

ex-ōrō <ōrāre>

1.

exoro (m. ut, ne, nach Negation quin)

jmd. anflehen, durch Bitten bewegen, besänftigen [ deos; patrem ]

exoro Pass.

sich durch Bitten erweichen lassen

2. poet

exoro

etw. erbitten, erflehen [ pacem ]

ex-ōrnō <ōrnāre>

1.

exorno

ausrüsten, ausstatten, m. etw. versehen [ classem; vicinitatem armis ]

2.

exorno

(an)ordnen, herrichten, bereiten, ausrichten [ aciem aufstellen; convivium omni opulentiā ]

exorno abs.

Anordnungen treffen [ providenter ]

3.

exorno

ausschmücken, (ver)zieren [ orationem; urbem signis; locum in palaestra ]

4.

exorno

verherrlichen [ dignitatem rei publicae; alqm praeturā befördern; philosophiam falsā gloriā; Graeciam ]

ex-ossō <ossāre> (os) poet

exosso

entgräten

exoptābilis <e> (exopto) Plaut.

exoptabilis

wünschenswert [ nuntius ]