Übersetzungen für „expectā“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

expectō

→ exspectō

I . ex-petō <petere, petīvī, petītum> VERB trans

1.

expeto

erstreben, heftig wünschen, verlangen, fordern [ gloriam; alcis mortem o. vitam jmdm. nach dem Leben trachten; poenas ab alqo jmd. bestrafen; supplicia vollziehen ] (auch m. Infin, A. C. I., ut)

2.

expeto

zu erreichen suchen [ Asiam ]

II . ex-petō <petere, petīvī, petītum> VERB intr

1. (in alqm; alci)

expeto

jmdm. zustoßen, jmd. treffen

omnes belli clades in eum expetunt

in servitute expetunt multa iniqua

widerfahren

2. Plaut.

expeto

dauern

expēnsum <ī> nt, expēnsa <ae> f (expendo 3.)

expensum

Ausgabe, Aufwand

ex-pers <Gen. pertis> (pars)

1.

expers

unbeteiligt, ohne Anteil (an: Gen, selten Abl) [ consilii nicht eingeweiht in; publici consilii nicht zugelassen zu; periculorum ]

2. (m. Gen, selten m. Abl)

expers

frei von, ohne [ humanitatis ungebildet; Graeci sermonis unkundig; ingenii ohne Talent; culpae schuldlos; sui außer sich; metu furchtlos ]

I . ex-pediō <pedīre> VERB trans

1.

expedio

losmachen, loswickeln, entwirren, herauswinden [ nodum lösen; caput Iaqueis mortis; illigatum ]

2.

expedio

freimachen, befreien, retten [ alqm occupatione; nos omni molestia; ex servitute filium ]

expedio (in schwieriger Situation)

herauswinden, durchhelfen [ alqm per acuta belli ]

se expedire u. mediopass. expediri

sich heraushelfen, entkommen [ curā; crimine; ex turba ]

3. (Schwieriges)

expedio

abwickeln, ausführen, zustande bringen, erledigen, besorgen [ res; negotia; commeatūs; rem frumentariam die Verproviantierung ordnen; exitum orationis ]

haec quaestio facile expedietur

4.

expedio (Lästiges)

beseitigen, abtun [ curas ]

expedio (Schwierigkeiten)

überwinden [ quod instat ]

5.

expedio

ermöglichen, fördern, ausfindig machen, auftreiben [ iter fugae; alci vicarium; sibi locum sich Raum schaffen ]

6.

expedio

(heraus)holen, herbeischaffen [ virgas; Cererem canistris Brot aus den Körben ]

7.

expedio

zum Kampf rüsten, in Bereitschaft setzen; herausholen [ arma, ferrum sich kampfbereit machen; legiones; exercitum; vela; naves segelfertig machen; se ad pugnam ]

8.

expedio

entwickeln, darlegen, erläutern, melden [ initia et causas morbi; ea de caede ]

age, hoc mihi expedi

9. poet

expedio

werfen, schleudern [ discum ]

10. Plaut.

se expedire

sich entwickeln; ablaufen

II . ex-pediō <pedīre> VERB intr

1.

expedio

förderlich sein, nützen [ rei publicae ]

meist unpers expedit

es nützt, es ist zuträglich (m. Infin; A. C. I.; ut; Subj. nur Neutr. eines Pron o. allgemeinen Adj wie z. B. id, nihil, aliud)

ubi vinci necesse est, expedit cedere; expedit rei publicae, ne sua re quis male utatur

abs. sic magis expedit

2. Tac.

expedio

sich bereitmachen, ausziehen [ ad bellum ]

3. Plaut.

expedio

sich entwickeln, ablaufen

ex-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

expello

hinaus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm manibus; pecus portā; agris; hostes finibus; naves a litore in altum; sagittam arcu abschießen; alqm domo patriāque; alqm (ex) re publicā; regem regno; alqm in provinciam zum Rückzug in die Provinz zwingen ]

2.

expello

berauben [ alqm vitā, potestate ]

3.

expello

verbannen [ alqm civitate ]

Sulla, quos voluit, expulit, quos potuit, occidit.

4.

expello

aus-, verstoßen [ uxorem e matrimonio ]

5. (Stimmungen, Zustände)

expello

vertreiben, verdrängen, beseitigen [ famem; somnum; morbum; laetitias (curas) ex pectore; memoriam alcis rei; sententiam verwerfen ]

6. (vom Meer)

expello

ans Land werfen, auswerfen [ navigia in ripam; corpora; alqm naufragio ]

expello Pass.

Schiffbruch erleiden

ex-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1.

expendo

abwiegen (bes. Geld u. Edelmetalle) [ bacam ]

expendantur, non numerentur pecuniae

2.

expendo

abwägen, erwägen, prüfen, beurteilen (nach etw.: m. Abl) [ consilia belli; verba; singula animo suo; omnes casus; testem die Glaubwürdigkeit eines Zeugen ]

3.

expendo

auszahlen, ausgeben [ nummos ]

alci alqd expensum (expensam pecuniam) ferre

für jmd. etw. als ausbezahlt ins Rechnungsbuch eintragen, verbuchen

4.

expendo

leihen

sine faenore pecunias expensas ferre

Geld ohne Zinsen leihen

5.

expendo

büßen, (er)leiden, erdulden, bezahlen [ supplicia; (für etw.: Gen) poenas scelerum; poenas capite; scelus den Frevel abbüßen, f. den Frevel büßen ]

rēctā ADV (rectus)

recta viā

geradewegs, direkt [ ad regem ire ]

secta <ae> f (sequor)

1. übtr

secta

Richtung, Bahn, Weg, Leitsätze

2. POL

secta

Partei

alcis sectam sequi

3. PHILOS

secta

Schule, Lehre [ Stoicorum ]

4. nachkl.

secta

Bande (v. Räubern)

5. REL

secta spätlat

Sekte

īnsecta <ōrum> nt (inseco¹) Plin.

insecta

Insekten, Kerbtiere

rēiecta <ōrum>, rēiectānea <ōrum> nt (reicio)

→ apoproegmena

Siehe auch: apoproēgmena

apoproēgmena <ōrum> nt (griech. Fw.) STOA

apoproegmena

Verwerfliches, zu Meidendes

senecta <ae> f (senectus¹)

senecta aetas

(hohes) Alter, Greisenalter

ex-pōtō

→ epoto

Siehe auch: ē-pōtō

ē-pōtō <ēpōtāre, ēpōtāvī, ēpōtum, ēpōtātūrus>

1. klass. nur im P. P. P.

epoto

austrinken

ēpōtus

ausgetrunken, geleert [ venenum; medicamentum; poculum ]

2. (v. lebl. Subj.)

epoto poet

einsaugen

3. Plaut.

epoto

vertrinken [ argentum ]

ex-putō <putāre>

exputo

erwägen, ergründen