Übersetzungen für „expiabat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

expiātiō <ōnis> f (expio)

expiatio

Sühne, Vergeltung [ scelerum ]

ex-piō <piāre>

1.

expio

durch Sühne reinigen, entsühnen [ civitatem; forum a sceleris vestigiis ]

2.

expio

wiedergutmachen, sühnen, büßen, abbüßen (lassen) [ legatorum iniurias; caedem regis; incommodum virtute; scelus supplicio; consulum ignominiam ]

3.

expio

durch Opfer sühnen, unschädlich machen, (die bösen Folgen v. etw.) abwenden [ prodigium; vocem nocturnam ]

arma nondum expiatis uncta cruoribus

4. (durch Sühnopfer)

expio

versöhnen, besänftigen [ poenis manes mortuorum; iram caelestium ]

expīlātiō <ōnis> f (expilo)

expilatio

Ausplünderung, Beraubung [ Asiae; sociorum; fanorum ]

expīlātor <ōris> m (expilo)

expilator

Plünderer

ex-piscor <piscārī>

expiscor

ausforschen [ omnia ab alqo ]

expictus

P. P. P. v. expingo

Siehe auch: ex-pingō

ex-pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1. nachkl.

expingo

aus-, bemalen, schminken [ genas; cutem ]

2. übtr

expingo

ausmalen, anschaulich schildern

ex-pīlō <pīlāre> (vgl. compilo)

1.

expilo

ausplündern, berauben [ aerarium; socios ]

2. vorkl.; poet

expilo

(her)ausreißen [ oculos; crines ]

in-expiābilis <e> (in-² u. expio)

1.

inexpiabilis

unsühnbar [ religio; fraus; scelus ]

2.

inexpiabilis

unversöhnlich [ homo; odium; bellum hartnäckig ]

expīr…

→ exspir…

ex-pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1. nachkl.

expingo

aus-, bemalen, schminken [ genas; cutem ]

2. übtr

expingo

ausmalen, anschaulich schildern