Übersetzungen für „expiabit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

expiātiō <ōnis> f (expio)

expiatio

Sühne, Vergeltung [ scelerum ]

expīlātiō <ōnis> f (expilo)

expilatio

Ausplünderung, Beraubung [ Asiae; sociorum; fanorum ]

ex-piō <piāre>

1.

expio

durch Sühne reinigen, entsühnen [ civitatem; forum a sceleris vestigiis ]

2.

expio

wiedergutmachen, sühnen, büßen, abbüßen (lassen) [ legatorum iniurias; caedem regis; incommodum virtute; scelus supplicio; consulum ignominiam ]

3.

expio

durch Opfer sühnen, unschädlich machen, (die bösen Folgen v. etw.) abwenden [ prodigium; vocem nocturnam ]

arma nondum expiatis uncta cruoribus

4. (durch Sühnopfer)

expio

versöhnen, besänftigen [ poenis manes mortuorum; iram caelestium ]

in-expiābilis <e> (in-² u. expio)

1.

inexpiabilis

unsühnbar [ religio; fraus; scelus ]

2.

inexpiabilis

unversöhnlich [ homo; odium; bellum hartnäckig ]

explicābilis <e> (explico) nachkl.

explicabilis

entwirrbar; erklärbar

expīlātor <ōris> m (expilo)

expilator

Plünderer

ex-piscor <piscārī>

expiscor

ausforschen [ omnia ab alqo ]

expictus

P. P. P. v. expingo

Siehe auch: ex-pingō

ex-pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1. nachkl.

expingo

aus-, bemalen, schminken [ genas; cutem ]

2. übtr

expingo

ausmalen, anschaulich schildern

ex-pīlō <pīlāre> (vgl. compilo)

1.

expilo

ausplündern, berauben [ aerarium; socios ]

2. vorkl.; poet

expilo

(her)ausreißen [ oculos; crines ]

expīr…

→ exspir…

ex-pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1. nachkl.

expingo

aus-, bemalen, schminken [ genas; cutem ]

2. übtr

expingo

ausmalen, anschaulich schildern

explānābilis <e> (explano) Sen.

explanabilis

deutlich, artikuliert [ vox ]

expūgnābilis <e> (expugno)

expugnabilis

bezwingbar [ arx ]

ex-pulī

Perf v. expello

Siehe auch: ex-pellō

ex-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

expello

hinaus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm manibus; pecus portā; agris; hostes finibus; naves a litore in altum; sagittam arcu abschießen; alqm domo patriāque; alqm (ex) re publicā; regem regno; alqm in provinciam zum Rückzug in die Provinz zwingen ]

2.

expello

berauben [ alqm vitā, potestate ]

3.

expello

verbannen [ alqm civitate ]

Sulla, quos voluit, expulit, quos potuit, occidit.

4.

expello

aus-, verstoßen [ uxorem e matrimonio ]

5. (Stimmungen, Zustände)

expello

vertreiben, verdrängen, beseitigen [ famem; somnum; morbum; laetitias (curas) ex pectore; memoriam alcis rei; sententiam verwerfen ]

6. (vom Meer)

expello

ans Land werfen, auswerfen [ navigia in ripam; corpora; alqm naufragio ]

expello Pass.

Schiffbruch erleiden

ex-palpor <palpārī>, ex-palpō <palpāre> Plaut.

expalpor

erschmeicheln

ex-pandō <pandere, pandī, pānsum [o. passum] >

1. nachkl.

expando

ausbreiten, ausspannen [ alas ]

2. nachkl.

expando

weit öffnen [ fores ]

3. Lucr.

expando

klar darlegen, verkünden [ rerum naturam dictis ]

ex-patrō <patrāre> (Cat.)

expatro

vergeuden