Übersetzungen für „expoliabat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-poliō <polīre>

1.

expolio

glätten [ libellum pumice ] tünchen, bemalen

2.

expolio

ausbilden, verfeinern [ alqm doctrinis; artes ]

3. RHET

expolio

ausschmücken, ausmalen

expolītiō <ōnis> f (expolio)

1.

expolitio

das Glätten; Bemalen, Anstrich

2. RHET

expolitio

Ausschmückung

expositor <tōris> m (expono) spätlat

expositor

Erklärer, Kommentator, Deuter

expositiō <ōnis> f (photographica)

Neulatein

expositio

Belichtung

ex-portō <portāre>

1.

exporto

hinaustragen, fortschaffen [ signa ex fanis ]

2.

exporto

ausführen, exportieren ( ↮ importare) [ frumentum; vinum; aurum ex Italia ]

3.

exporto

verbannen

expositus <a, um> P. Adj. zu expono

1.

expositus

offen, frei daliegend [ Sunion; urbes; limen ]

2.

expositus

bloßgestellt, preisgegeben, ausgesetzt [ rupes ponto der Brandung; provincia barbaris nationibus; ager ventis; nomen ad invidiam ]

3.

expositus

jedermann zur Benutzung überlassen

4. poet; nachkl.

expositus

allen verständlich, alltäglich

5. poet; nachkl.

expositus

leutselig, zugänglich [ homo ]

Siehe auch: ex-pōnō , ex-pōnō

ex-pōnō <pōnere, posuī, positum>

Neulatein

luci expono

belichten

ex-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

expono

offen hinstellen, zur Schau stellen [ rem venditioni; copias ]

2.

expono

vor Augen stellen, aufstellen [ rem ante oculos; alqd in publico; factum zur Nachahmung ]

3. (Belohnungen)

expono

aussetzen [ praemium alci ]

4. (Kinder)

expono

aussetzen [ puellam ad necem ]

5. NAUT

expono

an Land setzen, ausschiffen [ milites (ex) navibus; frumentum; merces suas; tegulas de navibus; copias in litus ]

expono Pass.

landen

6.

expono

zur Verfügung stellen [ commeatūs; alci DCCC ]

7. meist Pass.

expono

bloßstellen, aussetzen, preisgeben

8.

expono

auseinandersetzen, darlegen, erörtern, darstellen, beschreiben [ causam; omnem antiquitatem in uno volumine; mores alcis; mandata in senatu; rem breviter; narrationem; vitam alcis ]

de re exponere

handeln o. Mitteilung machen v. etw. [ de vita imperatorum ] (auch m. A. C. I.; indir. Frages.; dopp. Akk)

9. poet; nachkl.

expono

herausstellen, auslegen [ scalas Schiffstreppen aus-, anlegen ]

exportātiō <ōnis> f (exporto)

1.

exportatio

Ausfuhr [ mercium ]

2. Sen.

exportatio

Verbannung

expostulātiō <iōnis> f (expostulo)

1.

expostulatio

dringende Forderung, dringendes Verlangen (nach etw.: Gen)

2.

expostulatio

Beschwerde, Vorwurf [ singulorum ]

expostulationes facere

vorbringen

spoliō <spoliāre> (spolium)

1. (m. Akk)

spolio

der Kleider berauben, entkleiden, bes. dem erschlagenen Feind seine Rüstung abnehmen [ alqm veste; corpus caesi hostis; cadaver ]

2. übtr

a.

spolio

(aus)plündern, berauben [ delubra sociorum; alqm argento; alqm regno paterno; alqm vitā ]

viris spoliari

der Mannschaft beraubt werden

b.

spolio

etw. rauben [ alienam pudicitiam; dignitatem alcis; fortunam ]

spoliātiō <ōnis> f (spolio)

spoliatio

Plünderung, Beraubung, Raub [ oppidorum; fanorum; sacrorum ] Verlust [ omnium rerum ];

spoliatio übtr

gewaltsame Entziehung, Raub [ consulatūs; dignitatis ]

spoliātor <tōris> m (spolio)

spoliator

Plünderer [ templorum ]

spoliātus <a, um>

P. Adj. zu spolio

spoliatus

ausgeplündert, armselig

Siehe auch: spoliō

spoliō <spoliāre> (spolium)

1. (m. Akk)

spolio

der Kleider berauben, entkleiden, bes. dem erschlagenen Feind seine Rüstung abnehmen [ alqm veste; corpus caesi hostis; cadaver ]

2. übtr

a.

spolio

(aus)plündern, berauben [ delubra sociorum; alqm argento; alqm regno paterno; alqm vitā ]

viris spoliari

der Mannschaft beraubt werden

b.

spolio

etw. rauben [ alienam pudicitiam; dignitatem alcis; fortunam ]

dē-spoliō <spoliāre>

despolio

berauben, plündern [ templum; alqm armis;

despolio übtr

alqm triumpho ]