Übersetzungen für „expromas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-prōmō <prōmere, prōmpsī, prōmptum>

1.

expromo

hervorholen, -nehmen [ apparatus supplicii; supplicia in cives anwenden; vinum in urceum ]

2.

expromo

etw. an den Tag legen, entfalten, deutlich zeigen, betätigen [ sensūs; amorem; crudelitatem in inimico ]

3.

expromo

eröffnen, darlegen, äußern [ sententiam; preces; suum; causas et ordinem belli; leges de religione ] (auch m. A. C. I.; indir. Frages.)

4. poet (Töne)

expromo

hervorstoßen, hören lassen [ maestas voces ]

exprōmptus <a, um>

P. Adj. zu expromo Ter.

expromptus

bei der Hand, bereit

Siehe auch: ex-prōmō

ex-prōmō <prōmere, prōmpsī, prōmptum>

1.

expromo

hervorholen, -nehmen [ apparatus supplicii; supplicia in cives anwenden; vinum in urceum ]

2.

expromo

etw. an den Tag legen, entfalten, deutlich zeigen, betätigen [ sensūs; amorem; crudelitatem in inimico ]

3.

expromo

eröffnen, darlegen, äußern [ sententiam; preces; suum; causas et ordinem belli; leges de religione ] (auch m. A. C. I.; indir. Frages.)

4. poet (Töne)

expromo

hervorstoßen, hören lassen [ maestas voces ]

ex-probrō <probrāre> (probrum)

1.

exprobro

jmdm. etw. vorwerfen, vorhalten, Vorwürfe machen (alci alqd; wegen: de; A. C. I.) [ casus bellicos; officia; fugam amico; alci periurium; de uxore ]

2.

exprobro

vorwurfsvoll aufzählen o. erwähnen [ sua merita cicatricesque acceptas; suam militiam ]

dromas <adis> m (griech. Fw.)

dromas

Dromedar

ex-primō <primere, pressī, pressum> (premo)

1.

exprimo

(her)ausdrücken, -pressen [ sucum e semine; sudorem de corpore; spongiam; madidas imbre comas; vinculo spiritum sich erhängen ]

2.

exprimo

erpressen, erzwingen, jmdm. etw. abnötigen [ vocem ein Wort; deditionem; veritatem tormentis; confessionem alci ]

pecunia vi expressa et coacta

3. (m. Worten)

exprimo

wiedergeben, anschaulich beschreiben, schildern, darstellen [ mores alcis oratione; bellum ]; übersetzen [ alqd Latine; verbum e verbo Wort für Wort ]

4.

exprimo

(deutlich) aussprechen [ verba ]

5.

exprimo

nachahmen, nachbilden [ alcis vitam et consuetudinem ]

6.

exprimo

plastisch bilden, gestalten, darstellen (in Wachs, Metall, Farbe) [ imaginem in cera; simulacra ex auro; vultūs per aenea signa; effigiem de signis; imagines hominis gypso e facie ipsa ]

vestis exprimens artūs

plastisch hervortreten lassend

7.

exprimo

emportreiben, -heben [ turres; aquam in altum ]