Übersetzungen für „exsatiabimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

exsaturābilis <e> (exsaturo) Verg.

exsaturabilis

zu sättigen

non exsaturabile pectus

unersättlich

īn-satiābilis <e>

1.

insatiabilis

unersättlich [ lupus;

insatiabilis übtr

cupiditas; avaritia ]

2.

insatiabilis

nicht sättigend, keinen Überdruss erregend, unerschöpflich [ gaudium; varietas ]

ex-satiō <satiāre>

→ exsaturo

Siehe auch: ex-saturō

ex-saturō <saturāre>

1.

exsaturo

völlig sättigen

2.

exsaturo

völlig befriedigen, ganz zufrieden stellen

ex-spatior <spatiārī>

1. poet

exspatior

v. der Bahn abweichen

equi exspatiantur

2. nachkl.

exspatior

sich ausbreiten

3. poet; nachkl.

exspatior

über die Ufer treten

lacus exspatians

exspatiata ruunt per apertos flumina campos

ex-animus <a, um>

→ exanimis

Siehe auch: ex-animis

ex-animis <e> (anima) (atemlos)

1.

exanimis

entseelt, leblos, tot [ corpus; artus ]

aspexit matrem exanimem

2. poet

exanimis

entsetzt, betäubt [ metu ]

ex-sanguis <e>

1.

exsanguis

blutlos, blutleer [ animae ]

hostes enervati atque exsangues

2.

exsanguis

leblos, ohnmächtig

3.

exsanguis

tot, entseelt [ corpus ]

4.

exsanguis

entkräftet, erschöpft [ homines; senectus; tot acceptis vulneribus ]

5. nachkl. übtr

exsanguis

kraftlos, ohne Leben [ vox; sermo; imperium ]

6.

exsanguis

bleich, blass, fahl [ ōs; genae; visū ]

7. poet

exsanguis

bleich machend [ herbae; horror ]

ex-saniō <saniāre> (sanies) nachkl. (v. Eiter od. v. Jauche)

exsanio

reinigen

dextimus <a, um>

Superl v. dexter

Siehe auch: dexter

dexter <t(e)ra, t(e)rum> Komp dexterior, ius; Superl dextumus u. dextimus, a, um

1.

dexter

rechts (befindlich, gelegen), rechtsseitig [ ripa ]

dextera parte

a dextero latere hostium

apud dextumos

auf der äußersten Rechten

2. poet (als glückliches Anzeichen)

dexter

rechts erscheinend = Glück bringend, gnädig, glücklich [ omen; Apollo; sidera ]

3. poet

dexter

passend, günstig, recht [ tempus; modus; potestas Gelegenheit ]

4.

dexter

geschickt, gewandt

officia dextre obire

mātrīmus <a, um> (mater)

matrimus

dessen Mutter noch lebt [ puer ]

patrīmus <a, um> (pater)

patrimus

dessen Vater noch lebt

maritimus, maritumus (altl.) <a, um> (mare)

maritimus

zum Meer gehörig, im Meer befindlich, am Meer gelegen, Meer-, See-, Küsten- [ pars Seeküste; officium Seedienst; imperium Oberbefehl zur See; res Seewesen; praedones Seeräuber; cursus Schifffahrt; oppugnatio v. der Seeseite; homines Küstenbewohner ]

maritumus ille et navalis hostis

der zur See und zu Schiff kommt