Übersetzungen für „exstinxeratis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

exstīnctiō <ōnis> f (exstinguo)

exstinctio

Vernichtung

exspīrātiō <ōnis> f (exspiro)

exspiratio

Ausdünstung [ terrae ]

exstīnctor <ōris> m (exstinguo)

1.

exstinctor

(Aus-)Löscher [ incendii ]

2. übtr

exstinctor

Vernichter, Zerstörer, Unterdrücker [ patriae; coniurationis; domestici belli ]

ex-stinguō <stinguere, stīnxī, stīnctum>

1.

exstinguo

(aus)löschen [ lumen; faces accensas; sitim löschen, stillen ]

exstingui mediopass.

erlöschen

sol exstinguitur

2.

exstinguo

austrocknen, aufsaugen [ aquam; sucum ]

3.

exstinguo

(aus)tilgen, vertilgen, vernichten, unterdrücken [ furorem alcis; omnes leges; pestem; populi Romani nomen ]

exstinguo mediopass.

zugrunde gehen, untergehen

4.

exstinguo

umbringen, töten

iuvenem fortuna morbo exstinxit

exstinguo mediopass.

umkommen

Dareo exstincto

5.

exstinguo

in Vergessenheit bringen [ crimina sua; memoriam publicam; gloriam ]

exstinguo mediopass.

in Vergessenheit geraten, verstummen

rumor exstinguitur

exstimulātor <ōris> m (exstimulo) Tac.

exstimulator

derjenige, der jmd. aufwiegelt, Rädelsführer

exstasis <is> f (griech. Fw.) spätlat

exstasis

Verzückung

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

exsecrātiō <ōnis> f (exsecror)

1.

exsecratio

Verwünschung, Verfluchung [ belli ]

2.

exsecratio

Beteuerung, Schwur

3. mlt.

exsecratio

Kirchenbann