Übersetzungen für „exsurdabam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-surdō <surdāre> (surdus) poet; nachkl.

1.

exsurdo

taub machen [ aures ]

2. übtr

exsurdo

betäuben, abstumpfen [ palatum Gaumen, d. h. Geschmack ]

tantis clamoribus exsurdatus

I . ex-sūdō <sūdāre> VERB trans

1. Plin.

exsudo

ausschwitzen [ acidum liquorem ]

2.

exsudo

im Schweiß seines Angesichts etw. durchführen [ certamen; causas Prozesse ]

II . ex-sūdō <sūdāre> VERB intr poet; nachkl.

exsudo

abfließen

umor exsudat

ex-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1.

exsurgo

sich erheben, aufstehen, sich aufrichten

exsurgo MILIT

losbrechen [ a genibus; foras; ex insidiis; in collem hinaufrücken ]

2. (v. Lebl.)

exsurgo

aufsteigen, sich erheben

petra in cacumen exsurgit

3. POL

exsurgo

sich gegen etw. erheben, einen Aufstand machen

plebs rursus exsurgit

4.

exsurgo

sich erholen, wieder zu Kräften o. zu Ansehen kommen

auctoritate vestrā res publica exsurget

exsultim ADV (exsilio) Hor.

exsultim

in ausgelassenen Sprüngen

exsultum

→ exsilio

Siehe auch: ex-siliō

ex-siliō <silīre, siluī [o. silīvī u. siliī], sultum> (salio)

1.

exsilio

hinaus-, herausspringen [ e cunis; ad alqm ]

piscis e mari exsiluit

foras exsilire

protinus exsilire

oculi exsiluere

2.

exsilio

auf-, emporspringen [ de sella; stratis vom Lager; gaudio vor Freude ]

ex-sultō <sultāre> (salto)

1.

exsulto

aufspringen [ ferocitate (v. Pferden); in numerum tanzen ]

2.

exsulto

sich sehr freuen, (auf)jauchzen, jubeln (vor, wegen, über etw.: Abl) [ laetitiā; victoriā ] (bei etw.: Abl o. in m. Abl) [ luctu alcis; in alcis ruinis ]

3.

exsulto

übermütig sein, prahlen [ successu ]

exsultāns Part.

übermütig, trotzig

homo furens exsultansque

Hannibal iuveniliter exsultans

furor exsultans

4. (von Gewässern u. Ä.)

exsulto poet; nachkl.

aufbrausen, emporsprudeln

5. poet; nachkl.

exsulto

sich tummeln [ per catervas scharenweise ]

6. (v. Rede u. Redner)

exsulto

sich frei ergehen

exsultāns <Gen. antis>

P. Adj. zu exsulto nachkl.

exsultans

ausgelassen

Siehe auch: ex-sultō

ex-sultō <sultāre> (salto)

1.

exsulto

aufspringen [ ferocitate (v. Pferden); in numerum tanzen ]

2.

exsulto

sich sehr freuen, (auf)jauchzen, jubeln (vor, wegen, über etw.: Abl) [ laetitiā; victoriā ] (bei etw.: Abl o. in m. Abl) [ luctu alcis; in alcis ruinis ]

3.

exsulto

übermütig sein, prahlen [ successu ]

exsultāns Part.

übermütig, trotzig

homo furens exsultansque

Hannibal iuveniliter exsultans

furor exsultans

4. (von Gewässern u. Ä.)

exsulto poet; nachkl.

aufbrausen, emporsprudeln

5. poet; nachkl.

exsulto

sich tummeln [ per catervas scharenweise ]

6. (v. Rede u. Redner)

exsulto

sich frei ergehen

exsultātiō <ōnis> f (exsulto)

exsultatio

laute Fröhlichkeit, Ausgelassensein, Jubel