Übersetzungen für „extenteratote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-tentō¹ <tentāre>

Intens. v. extendo Lucr.

extento

ausdehnen, ausstrecken [ umeros angustos; nervos ]

Siehe auch: ex-tendō

ex-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

extendo

ausspannen, ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten [ bracchium; manum; pennas nido die Flügel; funem; cervicem ]

2. MILIT

extendo

auseinanderziehen, sich entwickeln, entfalten lassen [ agmen ad mare; phalangem in duo cornua; classem ]

extendi mediopass.

sich ausdehnen, sich erstrecken

3. poet; nachkl.

extendo

erweitern, vergrößern, ausdehnen, verlängern [ agros; munimenta castrorum; epistulam; verba; spem in Africa quoque ]

cupiditas gloriae extenditur

wächst

4. (zeitl.)

extendo

hinziehen, in die Länge ziehen, verlängern [ labores in horam quintam; consulatum suum; bellum; luctūs in aevum; vitae spatium; suam aetatem ]

5. poet; nachkl. (der Länge nach)

extendo mediopass.

zu Boden strecken [ alqm arenā in den Sand ]

extendo mediopass.

sich lang hinstrecken o. lang hingestreckt daliegen

6. poet

extendo

verbreiten [ nomen in ultimas oras; famam factis ]

7.

se extendere

sich anstrengen [ se supra vires; se magnis itineribus in Gewaltmärschen vorrücken ]

ex-tentō² <tentāre> Plaut.

extento

erproben, prüfen [ vires ]

venisti huc te extentatum?

ein Probestück zu machen

ex-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

extendo

ausspannen, ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten [ bracchium; manum; pennas nido die Flügel; funem; cervicem ]

2. MILIT

extendo

auseinanderziehen, sich entwickeln, entfalten lassen [ agmen ad mare; phalangem in duo cornua; classem ]

extendi mediopass.

sich ausdehnen, sich erstrecken

3. poet; nachkl.

extendo

erweitern, vergrößern, ausdehnen, verlängern [ agros; munimenta castrorum; epistulam; verba; spem in Africa quoque ]

cupiditas gloriae extenditur

wächst

4. (zeitl.)

extendo

hinziehen, in die Länge ziehen, verlängern [ labores in horam quintam; consulatum suum; bellum; luctūs in aevum; vitae spatium; suam aetatem ]

5. poet; nachkl. (der Länge nach)

extendo mediopass.

zu Boden strecken [ alqm arenā in den Sand ]

extendo mediopass.

sich lang hinstrecken o. lang hingestreckt daliegen

6. poet

extendo

verbreiten [ nomen in ultimas oras; famam factis ]

7.

se extendere

sich anstrengen [ se supra vires; se magnis itineribus in Gewaltmärschen vorrücken ]

ex-tenuō <tenuāre>

1.

extenuo

verdünnen, dünn machen, ver-, zerkleinern, klein machen [ cibum dentibus ]

extenuari mediopass.

sich verdünnen, dünn werden, zerfließen, zergehen [ in aquas zu Wasser ]

aer extenuatus sublime fertur, tum autem concretus in nubes cogitur Cic.

2. MILIT

extenuo

auseinanderziehen, ausdehnen [ mediam aciem; agmen ]

3. übtr

extenuo

verkleinern, vermindern, schwächen [ vires; spem ]

sumptu fructum non extenuabunt

4. (in der Darstellung)

extenuo

verkleinern, schmälern, herabsetzen [ famam belli; crimen; facta; opes ]

extenuātus <a, um>

P. Adj. zu extenuo

extenuatus

gering, schwach

Siehe auch: ex-tenuō

ex-tenuō <tenuāre>

1.

extenuo

verdünnen, dünn machen, ver-, zerkleinern, klein machen [ cibum dentibus ]

extenuari mediopass.

sich verdünnen, dünn werden, zerfließen, zergehen [ in aquas zu Wasser ]

aer extenuatus sublime fertur, tum autem concretus in nubes cogitur Cic.

2. MILIT

extenuo

auseinanderziehen, ausdehnen [ mediam aciem; agmen ]

3. übtr

extenuo

verkleinern, vermindern, schwächen [ vires; spem ]

sumptu fructum non extenuabunt

4. (in der Darstellung)

extenuo

verkleinern, schmälern, herabsetzen [ famam belli; crimen; facta; opes ]

extenuātiō <ōnis> f (extenuo)

1. RHET

extenuatio

Verkleinerung, verkleinernde Darstellung

distincte concisa brevitas et extenuatio Cic.

2. nachkl.

extenuatio

Verdünnung [ aëris ]

ex-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

extero

herausreiben

2.

extero

zerreiben

3.

extero

zermalmen, zertreten, zerquetschen [ magno pondere ]

ex-terreō <terrēre, terruī, territum>

1.

exterreo

aufschrecken, aufscheuchen [ armenta; übtr freta conchā m. dem Tritonshorn ]

exterritus somno

2.

exterreo

heftig erschrecken, einschüchtern

repentino hostium incursu exterreri

exterritus aspectu

ex-tergeō <tergēre, tersī, tersum>

1. Plaut.

extergeo

abwischen [ manus; lacrimas ]

2. übtr

extergeo

ausfegen, ausplündern [ fanum ]

ex-terebrō <terebrāre>

1.

exterebro

(her)ausbohren [ aurum ]

2. (m. ut) Plaut.

exterebro

erzwingen

ex-texō <texere, – –> Plaut. scherzh (alqm)

extexo

jmdm. Geld abnehmen, jmd. schröpfen

I . veterātor <Gen. ōris> (vetus) ADJ

veterator

in etw. alt geworden, routiniert, ergraut, gewandt [ in causis ]; verschmitzt, durchtrieben, schlau, schelmisch [ in disputando ]

II . veterātor <Gen. ōris> (vetus) SUBST m

veterator

alter Fuchs, Schlaukopf, Schelm