Übersetzungen für „exterminaverat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-terminō <termināre> (terminus)

1.

extermino

vertreiben, verjagen, verbannen [ reges; alqm urbe, e civitate, ex hominum communitate ]

2. übtr

extermino

entfernen, abweisen [ auctoritatem senatūs e civitate ]

terminō <termināre> (terminus)

1.

termino

begrenzen, abgrenzen [ fines imperii; regiones; fana; agrum publicum a privato ];

termino Pass.

an etw. (Abl) stoßen

stomachus palato terminatur

2. übtr

termino

beschränken, einschränken [ gloriam; spem ]

3.

a.

termino

bestimmen, festsetzen [ modum diuturnitatis ]

cultu terminatur pecuniae modus

b. (alqd re)

termino

etw. nach etw. bemessen [ bona voluptate, mala dolore ]

4.

termino

beenden [ bellum; imperium; orationem; rem iudicio; campos oculis das Ende absehen ]

exterior <ius [o. Gen. iōris] >

Komp v. exter

exterior

der äußere, weiter außen befindlich, weiter draußen [ orbis; hostis ]

in exteriora

Siehe auch: exter

exter, exterus <tera, terum> Komp exterior, Superl extremus

exter

auswärtig, ausländisch, außen befindlich [ civitates ]

mare exterum

der Ozean (im  ↮ zum Mittelmeer)

ex-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

extero

herausreiben

2.

extero

zerreiben

3.

extero

zermalmen, zertreten, zerquetschen [ magno pondere ]

ex-tergeō <tergēre, tersī, tersum>

1. Plaut.

extergeo

abwischen [ manus; lacrimas ]

2. übtr

extergeo

ausfegen, ausplündern [ fanum ]

ex-terreō <terrēre, terruī, territum>

1.

exterreo

aufschrecken, aufscheuchen [ armenta; übtr freta conchā m. dem Tritonshorn ]

exterritus somno

2.

exterreo

heftig erschrecken, einschüchtern

repentino hostium incursu exterreri

exterritus aspectu

ex-terebrō <terebrāre>

1.

exterebro

(her)ausbohren [ aurum ]

2. (m. ut) Plaut.

exterebro

erzwingen

ex-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

extendo

ausspannen, ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten [ bracchium; manum; pennas nido die Flügel; funem; cervicem ]

2. MILIT

extendo

auseinanderziehen, sich entwickeln, entfalten lassen [ agmen ad mare; phalangem in duo cornua; classem ]

extendi mediopass.

sich ausdehnen, sich erstrecken

3. poet; nachkl.

extendo

erweitern, vergrößern, ausdehnen, verlängern [ agros; munimenta castrorum; epistulam; verba; spem in Africa quoque ]

cupiditas gloriae extenditur

wächst

4. (zeitl.)

extendo

hinziehen, in die Länge ziehen, verlängern [ labores in horam quintam; consulatum suum; bellum; luctūs in aevum; vitae spatium; suam aetatem ]

5. poet; nachkl. (der Länge nach)

extendo mediopass.

zu Boden strecken [ alqm arenā in den Sand ]

extendo mediopass.

sich lang hinstrecken o. lang hingestreckt daliegen

6. poet

extendo

verbreiten [ nomen in ultimas oras; famam factis ]

7.

se extendere

sich anstrengen [ se supra vires; se magnis itineribus in Gewaltmärschen vorrücken ]

terminātiō <ōnis> f (termino)

1.

terminatio

Grenzbestimmung [ agri; regionum ]

2. übtr

terminatio

Begrenzung, Abgrenzung; Urteil [ aurium nach dem Gehör ]

3. RHET

terminatio

Schluss einer Periode, rhythmische Klausel

Terminālia <ium [o. iōrum] > nt

Terminalia

die Terminalien, Fest des Grenzgottes Terminus am 23. Februar, das auch als Jahresende galt (Varro, Ov.)

dēterminātiō <ōnis> f (determino)

1.

determinatio

Abgrenzung, Grenze [ mundi ]

2.

determinatio

Ende, Schluss [ orationis ]